《三借庐笔谈》的译文原文：聊斋志异,用笔精简,寓意处全无迹象,盖脱胎于诸子,非仅抗手于左史龙门也.相传先生居乡里,落拓无偶,性尤怪僻.为村中童子师,食贫自给,不求于人.作此书时,每临

Question

《三借庐笔谈》的译文
原文：聊斋志异,用笔精简,寓意处全无迹象,盖脱胎于诸子,非仅抗手于左史龙门也.相传先生居乡里,落拓无偶,性尤怪僻.为村中童子师,食贫自给,不求于人.作此书时,每临晨,携一大瓷甑,中贮苦茗,具淡巴菰一包,置行人大道旁.下陈芦衬,坐于上,烟茗置身畔.见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知.渴则饮以茗,或奉以烟；必令畅谈乃已.偶闻一事,归而粉饰之.如是二十余寒暑,此湖方告讫,故笔法超绝.王阮亭闻其名,特访之,辟不见,三访皆然.先生尝曰：“此人虽风雅,终有贵家气,田夫不惯作缘也.”其高致如此.既而渔洋欲以三千金售其稿,代刊之,执不可.又托人数请,先生鉴其诚,令急足持稿往.阮亭一夜读竟,略加数评,使者仍持归.时人服先生之高品,为落落难合云.我需要全文翻译及字词解释.

Answer 1

① 左史、龙门：指左丘明和司马迁.②落拓无偶：与下文“落落难合”同义,不轻易与人交往,很孤傲.③罂（yīng）：瓶或罐子.④淡巴菰：烟草别名.⑤蒇(chǎn)：完成.⑥王阮亭：又号渔洋山人.下文“渔洋”即指他.⑦刊：出版.⑧鉴：了解,感到.⑨急足：急行传达信件的人.