早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译如果甲方在收到乙方付款申请7天后仍未支付乙方服务费用,且在延误付款发生后乙方也书面通知甲方催付该期付款5天后,甲方不予解释或仍不予支付,乙方有权终止本合同余下服务的
题目详情
英语翻译
如果甲方在收到乙方付款申请7天后仍未支付乙方服务费用,且在延误付款发生后乙方也书面通知甲方催付该期付款5天后,甲方不予解释或仍不予支付,乙方有权终止本合同余下服务的权利
请翻译.我实在搞不定在一句话中将这两个时间完整表达
用于合同上,因此语法和用词上需要比较严谨,尽量书面化。
拒绝chinglish,我的翻译为 Party B has the right to terminate the quotation and remaining services on the condition that Party A doesn’t pay the service expense within 7days receiving the payment application,even there is no explanation or payment within five days after Party A receiving the formal notice of payment when the payment is delayed.但是觉得时间顺序没有表达得很清楚。希望哪位翻译达人帮忙修改下。
如果甲方在收到乙方付款申请7天后仍未支付乙方服务费用,且在延误付款发生后乙方也书面通知甲方催付该期付款5天后,甲方不予解释或仍不予支付,乙方有权终止本合同余下服务的权利
请翻译.我实在搞不定在一句话中将这两个时间完整表达
用于合同上,因此语法和用词上需要比较严谨,尽量书面化。
拒绝chinglish,我的翻译为 Party B has the right to terminate the quotation and remaining services on the condition that Party A doesn’t pay the service expense within 7days receiving the payment application,even there is no explanation or payment within five days after Party A receiving the formal notice of payment when the payment is delayed.但是觉得时间顺序没有表达得很清楚。希望哪位翻译达人帮忙修改下。
▼优质解答
答案和解析
If Party A has not paid Party B the service fee 7days after Party B's request for payment,moreover,Party A does not explain or offer to pay 5 days after Party B urges Party A for payment in written form after the peyment is delayed,Party B have the right to cease the rest of the services in the contract:
看了 英语翻译如果甲方在收到乙方付...的网友还看了以下:
如图所示,所有设备运行在MPLS网络中,下游交换机SWA发现1.1.1.1的标签映射消息给SWB,S 2020-05-31 …
通过银行收到销货款62000元,其中属于上月应收12000元,本月应收40000元,预收下月100 2020-06-26 …
帮忙翻译成英语,谢谢付款方式:甲已双方签约且甲方收到乙方30%订金后,立即组织生产,交货前甲方将剩 2020-08-01 …
液态空气的汽化问题液态空气置于常温下挥发时会吸收大量的热,所以整体是缓慢进行汽化的,不会一下子消失. 2020-11-05 …
楚汉时期项羽有个收下叫龙且"且"这个字到底怎么读?这个人是叫龙且(qie)还是叫龙且(ju第一声)? 2020-11-30 …
英语翻译刚收到外国朋友发来的邮件,是发来朋友结婚的照片,想回复给她,请帮忙翻译.如下内容:非常感谢你 2020-12-07 …
2015年,我国通过进一步落实结构性减税政策,有效地发挥了税收对扩内需、稳增长、调结构的作用。下列属 2020-12-20 …
2015年,我国通过进一步落实结构性减税政策,有效地发挥了税收对扩内需、稳增长、调结构的作用。下列属 2020-12-20 …
计算分析题某公司2002年6月份发生如下经济业务:(1)收到上月产品销售货款5000元。(2)预收货 2020-12-26 …
下列针对漫画《不要收据要发票》的说法中,正确的是()不要收据要发票A.不要收据要发票是多此一举,因为 2021-01-04 …