早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译如果甲方在收到乙方付款申请7天后仍未支付乙方服务费用,且在延误付款发生后乙方也书面通知甲方催付该期付款5天后,甲方不予解释或仍不予支付,乙方有权终止本合同余下服务的
题目详情
英语翻译
如果甲方在收到乙方付款申请7天后仍未支付乙方服务费用,且在延误付款发生后乙方也书面通知甲方催付该期付款5天后,甲方不予解释或仍不予支付,乙方有权终止本合同余下服务的权利
请翻译.我实在搞不定在一句话中将这两个时间完整表达
用于合同上,因此语法和用词上需要比较严谨,尽量书面化。
拒绝chinglish,我的翻译为 Party B has the right to terminate the quotation and remaining services on the condition that Party A doesn’t pay the service expense within 7days receiving the payment application,even there is no explanation or payment within five days after Party A receiving the formal notice of payment when the payment is delayed.但是觉得时间顺序没有表达得很清楚。希望哪位翻译达人帮忙修改下。
如果甲方在收到乙方付款申请7天后仍未支付乙方服务费用,且在延误付款发生后乙方也书面通知甲方催付该期付款5天后,甲方不予解释或仍不予支付,乙方有权终止本合同余下服务的权利
请翻译.我实在搞不定在一句话中将这两个时间完整表达
用于合同上,因此语法和用词上需要比较严谨,尽量书面化。
拒绝chinglish,我的翻译为 Party B has the right to terminate the quotation and remaining services on the condition that Party A doesn’t pay the service expense within 7days receiving the payment application,even there is no explanation or payment within five days after Party A receiving the formal notice of payment when the payment is delayed.但是觉得时间顺序没有表达得很清楚。希望哪位翻译达人帮忙修改下。
▼优质解答
答案和解析
If Party A has not paid Party B the service fee 7days after Party B's request for payment,moreover,Party A does not explain or offer to pay 5 days after Party B urges Party A for payment in written form after the peyment is delayed,Party B have the right to cease the rest of the services in the contract:
看了 英语翻译如果甲方在收到乙方付...的网友还看了以下:
若P为三角形ABC所在平面上一点,且角ABC等于角BPC等于角CPA等于120度,则点P叫做三角形 2020-04-12 …
P为三角形ABC所在平面上一点,且角APB等于角BPC等于角CPA等于120度,则点P叫做三角形A 2020-04-12 …
立体解析平面α的一个法向量为a=(3,-4,5),并且点A(6,7,8)∈平面α1.求平面α解析式 2020-05-17 …
某持卡人的账单日为每月7日,到期还款日为每月27日,若3月20日该持卡人消费 10000元,且该笔消 2020-05-22 …
某市出租车汽车收费标准为:当行驶里程不超过3km事,收费7元;行驶里程超过3km,但不超过10km 2020-07-27 …
已知:太原市出租车收费标准如下:乘车里程不超过3公里的一律收费7元;乘车里程超过3公里的,除了收费7 2020-11-11 …
潍坊市出租车收费标准是:起步价7元(即行驶距离不超过3km应付车费7元)超过3km以后,每增加1km 2020-11-13 …
为鼓励居民节约用水,供水公司规定:每户每月用水不超过12吨的按每吨水a元收费(含12吨)超过12的部 2020-12-12 …
应用题:2009年11月武汉市出租汽车开始执行的新收费标准为:行车里程不超过2千米时,按6元收费(起 2020-12-15 …
若都是500股,买入是10元,卖出是13元,我认为净利为:1025元,有没有错?有错烦请列出计算公式 2020-12-31 …