早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译申请外国客商短期来华邀请函的材料要求1.金华市邀请外国人来华申报表;2.邀请单位有效期内营业执照复印件;3.邀请单位与被邀请单位开展贸易往来的文件(同一笔交易的海关报
题目详情
英语翻译
申请外国客商短期来华邀请函的材料要求
1.金华市邀请外国人来华申报表;
2.邀请单位有效期内营业执照复印件;
3.邀请单位与被邀请单位开展贸易往来的文件(同一笔交易的海关报关单收汇核销联、货运公司提货单、国内银行的水 单、邀请单位完税证明等);
4.被邀请人清晰的护照复印件、前次来华签证页及进出边检公章;
5.被邀请人单位营业执照复印件(阿拉伯语需译成英文)及被邀请人单位出具的身份证明函(用英文打印在单位的便签纸上、需法人代表签名);
6.被邀请人访华详细日程(具体到每天,含出入境口岸、活动地点及内容、住宿宾馆、联系人电话及地址);
7.保证书(内容包括被邀请人在华期间产生的所有费用能够得到有效保证,邀请单位将敦促、监督被邀请人遵守中国法律法规并按时离境,并由法人代表亲笔签名);
8.市外侨办认为需要提供的其他材料.
以上怎么翻译
申请外国客商短期来华邀请函的材料要求
1.金华市邀请外国人来华申报表;
2.邀请单位有效期内营业执照复印件;
3.邀请单位与被邀请单位开展贸易往来的文件(同一笔交易的海关报关单收汇核销联、货运公司提货单、国内银行的水 单、邀请单位完税证明等);
4.被邀请人清晰的护照复印件、前次来华签证页及进出边检公章;
5.被邀请人单位营业执照复印件(阿拉伯语需译成英文)及被邀请人单位出具的身份证明函(用英文打印在单位的便签纸上、需法人代表签名);
6.被邀请人访华详细日程(具体到每天,含出入境口岸、活动地点及内容、住宿宾馆、联系人电话及地址);
7.保证书(内容包括被邀请人在华期间产生的所有费用能够得到有效保证,邀请单位将敦促、监督被邀请人遵守中国法律法规并按时离境,并由法人代表亲笔签名);
8.市外侨办认为需要提供的其他材料.
以上怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
1. The jinhua city to return; inviting foreigners
2. The effective period invite units photocopy of the business license;
3. Invite units and invited business units in the same transaction documents (the customs declaration form of cancel after verification coupon, freight company to the bill of lading, domestic bank water single, inviting unit tax payment certificates, etc.);
4. Repatriation clear passport, visa page and access to the previous permission seal;
5. Repatriation of business license copy (Arabic need translated into English) and repatriation unit to issue proof of identity in English letter (printed in the unit, the need for webapps on the legal representative signature);
6. Repatriation visit detailed schedule (specific to every day, including ports of entry, venue and content, accommodation hotel, contact telephone and address);
7. Guarantee (content including repatriation produced during in China all expenses can effectively guarantee, invite units will urge, supervision and repatriation abide by Chinese laws and regulations and by the time the departure, and legal representative autograph);
8. Outside the city of machinery.it think need to provide other materials.
2. The effective period invite units photocopy of the business license;
3. Invite units and invited business units in the same transaction documents (the customs declaration form of cancel after verification coupon, freight company to the bill of lading, domestic bank water single, inviting unit tax payment certificates, etc.);
4. Repatriation clear passport, visa page and access to the previous permission seal;
5. Repatriation of business license copy (Arabic need translated into English) and repatriation unit to issue proof of identity in English letter (printed in the unit, the need for webapps on the legal representative signature);
6. Repatriation visit detailed schedule (specific to every day, including ports of entry, venue and content, accommodation hotel, contact telephone and address);
7. Guarantee (content including repatriation produced during in China all expenses can effectively guarantee, invite units will urge, supervision and repatriation abide by Chinese laws and regulations and by the time the departure, and legal representative autograph);
8. Outside the city of machinery.it think need to provide other materials.
看了 英语翻译申请外国客商短期来华...的网友还看了以下:
阅读下列材料:材料一公元前6世纪,他担任雅典第一执政官,创立了陪审法庭,规定司法案件须由一定数目的 2020-07-12 …
一根木料长1.2米,横截面积是一个正方体,如果把它截成3段表面积就增加324平方米,这列式计算一根 2020-07-19 …
两个表格一张表格是表一:物料名称批次数量状态(待检合格)表二:物料名称合格总量待检总量有多种物料例 2020-07-23 …
13.19世纪末20世纪初,中国文化教育领域发生了重大变化。阅读材料,回答问题。材料一:表11902 2020-11-04 …
《诗经》《豳〔bīn宾〕风·七月》中有一段:“春日载阳,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。”有 2020-11-26 …
阅读下列材料:表一我国城乡居民家庭人均收入及恩格尔系数表二2008年我国不同地区农村居民家庭人均纯收 2020-12-01 …
读“日本工业分布图”和日本进出口资料表(表一、表二),回答下列问题.表一:日本主要进口原料、燃料及 2020-12-02 …
对《灯下漫笔》一文中,“听说连一向执迷于现银的乡下人,也知道这既便当,又司靠,很乐意收受,行使了”这 2020-12-22 …
13.19世纪末20世纪初,中国文化教育领域发生了重大变化。阅读材料,回答问题。材料一:表11902 2021-01-05 …
材料一:中共十八大报告指出,“建设生态文明,是关系人民福祉、关乎民族未来的长远大计”,并把建设生态文 2021-01-07 …