吾知周氏之族克昌厥后未始不于是谱之成有以启也启不懿哉无标点请协助翻译以上文言词句不胜感激!

题目详情

吾知周氏之族克昌厥后未始不于是谱之成有以启也启不懿哉
无标点
请协助翻译以上文言词句
不胜感激!

▼优质解答

答案和解析

这看起来是家谱中的一句话,先断句,我是这样断的：
吾知周氏之族,克昌厥后,未始不于是谱之成,有以启也,启不懿哉?
断得长一点也可以这样：
吾知周氏之族克昌厥后,未始不于是谱之成有以启也,启不懿哉?
大意是：我知道周氏家族,后世子孙的兴旺发达,未尝不是因为这本族谱的写成,起到了启迪开蒙的作用,这不是一件美事吗?
“启不懿哉”的“启”,我觉得有两种可能,一个是“岂”的通假；另一种可以按愿原意,将这句解释为：这种启迪不也是一种美事吗?

看了吾知周氏之族克昌厥后未始不于...的网友还看了以下：

关于激素的协同作用为什么对于同一生理效应起协同作用的激素选择甲状腺激素和生长激素,却不选择胰岛素和　2020-06-10 …

（2012•虹口区一模）如图为人体内血糖的调节示意图，下列说法中正确的是（）A．Ⅱ激素能促进血糖进　2020-06-10 …

高手帮忙做下这个关于网络协议的题目2.以下关于TCP/IP传输层协议的描述中，错误的是A.TCP/ 　2020-06-17 …

关于网络协议，下列选项是正确的。A、是网民们签订的合同B、协议，简单的说就是为了网络信息传递，共同　2020-06-17 …

下列关于激素功能的表述中，不正确的是（）A．甲状腺激素可以促进垂体分泌促甲状腺激素B．生长激素和甲　2020-06-30 …

《国务院关于激发重点群体活力带动城乡居民增收的实施意见》提出，要完善多劳多得、技高者多得的技能人才收　2020-12-09 …

下列关于人体血糖平衡调节的叙述中，错误的是（）A．胰岛细胞产生的激素均能降低血糖含量B．胰岛A细胞和　2020-12-21 …

下列关于激素间作用关系的说法错误的是（）A．肾上腺素和胰岛素在血糖的调节上属于拮抗关系B．甲状腺激素　2020-12-21 …

关于激素间的相互作用以下说法不正确的是（）①胰岛素和胰高血糖素两者间表现为协同作用②胰高血糖素与肾上　2020-12-21 …

下列关于动物激素的说法，正确的是（）A．胰岛素和胰高血糖素相互协同，共同维持血糖含量的稳定B．下丘脑　2020-12-21 …