吾知周氏之族克昌厥后未始不于是谱之成有以启也启不懿哉无标点请协助翻译以上文言词句不胜感激!

题目详情

吾知周氏之族克昌厥后未始不于是谱之成有以启也启不懿哉
无标点
请协助翻译以上文言词句
不胜感激!

▼优质解答

答案和解析

这看起来是家谱中的一句话,先断句,我是这样断的：
吾知周氏之族,克昌厥后,未始不于是谱之成,有以启也,启不懿哉?
断得长一点也可以这样：
吾知周氏之族克昌厥后,未始不于是谱之成有以启也,启不懿哉?
大意是：我知道周氏家族,后世子孙的兴旺发达,未尝不是因为这本族谱的写成,起到了启迪开蒙的作用,这不是一件美事吗?
“启不懿哉”的“启”,我觉得有两种可能,一个是“岂”的通假；另一种可以按愿原意,将这句解释为：这种启迪不也是一种美事吗?

看了吾知周氏之族克昌厥后未始不于...的网友还看了以下：

高一英语作文人们完成工作的方式通常有两种：独立完成与合作完成,两种方式各有个点请你以Working 　2020-05-13 …

人一旦离开乡土,就成了失根的兰花,逐浪的浮萍,飞舞的秋蓬,因风四散的蒲公英请也以“人一旦离开乡土” 　2020-06-11 …

点A表示的数是负10,点B表示的数是20,动点P以每秒5个单位长度从A出发向B运动,动点M也以同样　2020-07-22 …

诗人笔下的《夜》有什么特点?主要采用了哪些艺术手机来突出这一特点?请加以简析　2020-07-25 …

英语书面表达(初中级)很多现代化的交通方式越来越便利,但它造成的影响也越来越收到大家的关注,请从以下　2020-10-30 …

你喜欢什么动物?为什么喜欢?它有哪些特点?请你以Ilike···为题,写一篇60词左右的短文描绘你喜　2020-11-03 …

心意思是说喝茶具有清新的功效也请问：这几个字有哪几种读法?他的设计有什么特点?清读法一：特点一：可读　2020-11-13 …

求标点出现概率的证明假设有一段文字,一行n个字（n也可设为常数,如17）,其中必然有标点间隔,而标点　2020-11-15 …

探望朋友，可以说“特意来看您”，更文雅一点，也可以说“特意登门”。在下面的句中的方框里填上合适的词语　2020-11-25 …

大神在上，请看素材：门与路永远相连，门是路的终点，也是路的起点，它可以挡住你的脚步，也可以让你走向世　2021-01-10 …