英语翻译现在我们有一些新产品想推荐给你,这些产品都是唯一的,其它地方不会有的.希望会对你有帮助.

Question

英语翻译
现在我们有一些新产品想推荐给你,这些产品都是唯一的,其它地方不会有的.
希望会对你有帮助.

Answer 1

很高兴帮你解答.
We offer you some new products now ,all of them can be find only we here,We hope can help you .
如果把now 放到第一个单词有点生硬,既然买东西,语气要委婉柔和.
“推荐”这个词让买家想到无休止的对于产品说明,难免不耐烦.
offer ：在这里柔和,意为：我们有些产品供您选择.
“产品是唯一的”在中文里可以这么说,但对于外国人不这么说,翻译了就会生硬,死译.不如直接说“产品只有我们有.”