请英语高手来看一下这句话哪个地方有错误到底?关于我们的产品的资料都在附件里,敬请查收.Theenclosureaboutourallproductshavebeenattachedtothisemail,plskindlfindti.这是我的翻译,老是说里面错

题目详情

请英语高手来看一下这句话哪个地方有错误到底?
关于我们的产品的资料都在附件里,敬请查收.
The enclosure about our all products have been attached to this email,pls kindl find ti.
这是我的翻译,老是说里面错误百出.可是我不知道哪里有错误阿.

▼优质解答

答案和解析

1、enclosure 和attached to 有意思的重复,改成information吧
2、名词可数不可数你要分清楚,不可数名词和可数名词单数,要用has不是have
3、这句话没有必要用完成时,用一般现在时就行了
4、你用到两个谓语动词,两句话中间要句号不能用逗号
5、kindly用的不恰当,kindly表示亲切的、体贴的.你不是希望对方能亲切的查收你的邮件,而且即使想用副词做状语的话最好放在句尾
The information about all our products is attached to this email. Pls find enclosed.

看了请英语高手来看一下这句话哪个...的网友还看了以下：

英语翻译我会在机场等你,直到最后一刻,我不是没有放弃,只是因为一个小小的失误让我做错了,让我在一个　2020-05-02 …

英语翻译mislead的意思是“使某人误解”那么imisleadyou是“我使你误解了”还是“我误　2020-05-17 …

下列各句翻译有误的一项是[]A、逮奉圣朝，沐浴清化。译：到了侍奉圣朝之时，我受到清明下列各句翻译有　2020-06-17 …

他作的诗""雾里朦胧路渐失,不知可有同客行.观山月,碧遥星.可洒几点照前程.他作的诗""雾里朦胧路　2020-07-01 …

英语翻译我和你说的也不是同一件事情,我没有误解!请你也不要误会,我的好哥哥就是上面这一句,麻烦大家　2020-07-03 …

下列文言句子翻译错误的一项是A．吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？译：我是向他学习道理，哪里�下　2020-07-08 …

把下面的话翻译成英语她批改我的作业时,会当面指出我的错误.通过王老师的帮助,我的中考英语取得... 　2020-07-15 …

英语翻译vicedirectorpresident公司对副总经理的翻译．可我老觉得别扭,这个翻译正　2020-07-21 …

翻译有误的一句是A.我孰与城北徐公美？译：我和谁比城北徐公更美？B.吾妻之美我者，私我也。译：我妻子　2020-11-02 …

翻译我们按照你方提供的夹具做出来的网片,对角线长度的误差在1.5-2毫米之间,图纸上的允许误差是0. 　2020-12-02 …