“茶对酒,赋对诗,燕子对莺儿.栽花对种竹,落絮对游丝.”感觉不对韵《声律启蒙》“四支”中“茶对酒,赋对诗,燕子对莺儿.栽花对种竹,落絮对游丝.”“燕子对莺儿”这句感觉与上下句不押

Question

“茶对酒,赋对诗,燕子对莺儿.栽花对种竹,落絮对游丝.”感觉不对韵
《声律启蒙》“四支”中 “茶对酒,赋对诗,燕子对莺儿.栽花对种竹,落絮对游丝.”
“燕子对莺儿”这句感觉与上下句不押韵,读着好别扭,最后一个字应该是“支”韵啊.怎么理解这个韵?

Answer 1

这是因为读音的变异引起的,最初的韵律是在隋朝编订的,到唐朝时形成了统一的格律,后世一直沿用,但有些字的读音随着时间的推移逐渐发生了变异,比如“斜”字,我们今天读的音是“xie",而在唐朝时她的读音是”xia”,再比如“还”字,现在的标准读音是“hai”,而以前读“huan”,“儿”字也是一样,据王力先生考证,这个字的发音比较接近上海白话,读音为“ni”,这样把它放在四支里就很和韵了.