早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译下面文言语段划线句子“吾闻用夏变夷者,未闻变于夷者也。陈良,楚产也,悦周公、仲尼之道,北学于中国。北方之学者,未能或之先也。彼所谓豪杰之士也。子之兄弟事之数十
题目详情
翻译下面文言语段划线句子 “吾闻用夏变夷者,未闻变于夷者也。陈良,楚产也,悦周公、仲尼之道,北学于中国。北方之学者,未能或之先也。彼所谓豪杰之士也。 子之兄弟事之数十年,师死而遂倍之! 昔者孔子没,三年之外,门人治任将归,入揖于子贡,相向而哭,皆失声,然后归。子贡反,筑室于场,独居三年,然后归。他日,子夏、子张、子游以有若似圣人,欲以所事孔子事之,强曾子。曾子曰:‘不可;江汉以濯之,秋阳以暴之,皜□乎不可尚已。’今也南蛮□舌之人,非先王之道,子倍子之师而学之,亦异于曾子矣。 吾闻出于幽谷迁于乔木者,未闻下乔木而入于幽谷者。 《鲁颂》曰:‘戎狄是膺,荆舒是惩。’周公方且膺之,子是之学,亦为不善变矣。” |
▼优质解答
答案和解析
见译文 |
“我只听说过用中原的文明去改变蛮夷的,没听说过被蛮夷改变的。陈良出生于楚国,爱好周公、孔子的学说,到北边的中原地区来学习,北方的学者没有人超过他的,他真称得上是杰出人物了。你们兄弟拜他为师几十年,老师一死就背叛了他。从前,孔子逝世,(弟子们服丧)三年后,收拾行李将要各自回去,走进子贡住处行礼告别,相对痛哭,泣不成声,这才回去。子贡又回到墓地,在祭场上搭了间房子,独居三年,然后才回家。后来的某一天,子夏、子张、子游认为有若像孔子,要用侍奉孔子的礼节侍奉有若,硬要曾子同意。曾子说:‘不行!(老师的人品)如同经江汉之水洗涤过,盛夏的太阳曝晒过一般,洁白明亮得无人可以比得上的了!’现在,那个话语难听得像伯劳鸟叫似的南方蛮子,攻击先王之道,你却背叛自己的老师去向他学习,这跟曾子相差太远了。我听说‘(鸟雀)从幽暗的山谷飞出来迁到高树上’的,没听说从高树迁下来飞进幽暗山谷的。《诗经鲁颂》上说:‘征讨戎狄,惩罚荆舒。’周公尚且要征讨楚国人,你却还向楚国人学习,也真是不善改变的了。” |
看了 翻译下面文言语段划线句子“吾...的网友还看了以下:
关于孟子选注中离娄章句的一个问题孟子曰:“事孰为大?事亲为大.守孰为大?守身为大.不失其身而能事其 2020-05-20 …
自择良方而食之,求出处吾表兄,人也.年三十而赴童子试,不中.逐改习拳脚,演武场上展一翎,中堂鼓.众 2020-06-10 …
英语翻译人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣.生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从 2020-06-20 …
翻译“子思居于卫,缊袍无表,二旬而九食.”全文:子思居于卫,缊袍无表,二旬而九食,田子方闻之,使人 2020-06-23 …
固下列各选项中解释正确的一项是:A.秦孝公据肴函之固,拥雍州之地.《过秦论》(顽固)B.臣闻求木之 2020-07-03 …
阅读下面《孟子》选段,回答问题。孟子曰:“事,孰为大?事亲为大;守,孰为大?守身为大。不失其身而能 2020-07-28 …
阅读下面的选段,回答问题。孟子曰:“事,孰为大?事亲为大。守,孰为大?守身为大。不失其身而能事亲者 2020-07-28 …
阅读下面文言文选段,完成下列各题。子墨子曰:“请献十金。”公输盘曰:“吾义固不杀人。”子墨子起,再拜 2020-11-03 …
英语翻译古之学者必有师.师者,所以传道受业解惑也.人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终 2020-11-22 …
文言文翻译古之学者必有师.师者,所以传道受业解惑也.人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也, 2020-11-22 …