英语翻译1.吾不能举全吴之地,十万之众2.而身死国灭,为天下笑3.今不速往,恐为操所先4.其印为予群从所得5.不者,若属皆且为所虏6.信而见疑,忠而被榜7.秦城恐不可得徒见欺8.予犹记周公之被捕,

Question

英语翻译
1.吾不能举全吴之地,十万之众
2.而身死国灭,为天下笑
3.今不速往,恐为操所先
4.其印为予群从所得
5.不者,若属皆且为所虏
6.信而见疑,忠而被榜
7.秦城恐不可得徒见欺
8.予犹记周公之被捕,在丁卯三月之望

Answer 1

1吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人.《赤壁赋》
举:拿,用
我不能拿全东吴的土地,十万将士,来受人控制
2.而身死国灭,为天下笑《伶官传序》
最后身死国灭,被天下人耻笑.
“而”表转折.
“为”是介词,表示被动,引出动作、行为的主动者.
3今不速往,恐为操所先
为：被 速：迅速
现在不迅速前往,恐怕会被曹操抢先.
4其印为予群从所得 《活版》
“其”是代词,他.“予”是我.“从”zòng次于最亲的亲属,堂房亲属.“为……所……”句式表被动
他的字模被我的堂兄弟和侄子们得到了
5.不者,若属皆且为所虏《鸿门宴》
在古汉语中“否”与“不”同是表示否定,在很多情况下可互换使用,《说文》中说：否,不也.
古语“不”同“否”(fǒu)
“为”表被动
不然的话,你们都将被他所俘虏.
6.信而见疑,忠而被谤《屈原列传》
见:被
诚信却被怀疑,忠实却被诽谤
7.秦城恐不可得徒见欺 《廉颇蔺相如列传》
见：被
恐怕秦国的那些城池得不到手,白白地受欺骗
8.予犹记周公之被捕,在丁卯三月之望《五人墓碑记》
望：指农历每月十五
我现在仍然记得周公被捕（的时间）,是在丁卯年的（农历）三月十五.
PS：貌似全是被动句哈~注意一下被动的标志,当然啦,有时候是意念上的被动~