英语翻译原诗：一夜山中雨,林端风怒号.不知溪水长,只觉钓船高.请指教翻译?这首诗是学生必备古诗中的一篇，能否全文翻译一下，主要是讲解给孩子听的，

题目详情

英语翻译
原诗：
一夜山中雨,林端风怒号.
不知溪水长,只觉钓船高.
请指教翻译?
这首诗是学生必备古诗中的一篇，能否全文翻译一下，主要是讲解给孩子听的，

▼优质解答

答案和解析

山中下了一夜的雨,风在树林顶端怒号.
我不知道溪水涨了,只是发觉钓鱼的小船更高了.
就诗本身,形象生动,语调明快,不假雕饰,纯乎自然之趣,写得十分含蓄.
诗是作者避居高丽时的作品.但诗中其实表达了内心的凄凉苦寂,隐含着对时局的忧患.
《山雨》在中国被收入于《明诗综》.《明诗别裁》中在收录《山雨》的同时,并有“纯乎天颓”的评语.

看了英语翻译原诗：一夜山中雨,林...的网友还看了以下：

英语翻译1.热带雨林覆盖地球表面的百分之六2.事实上,他在撒谎　2020-04-08 …

东方文学史作业1、我国翻译佛经从什么时候开始的?(5.00分)A．先秦B．东汉C．南北朝D．隋朝2 　2020-05-02 …

英语翻译以团队形式一起劳动感到害怕继续做相同的事挣很多钱对``````感兴趣步行穿过雨林采取行动做　2020-05-13 …

英语翻译西双版纳是我国目前最大的热带雨林,绞杀现象是这片原始森林中的一道奇特的景观,在西双版纳热带　2020-06-03 …

英语翻译原诗：一夜山中雨,林端风怒号.不知溪水长,只觉钓船高.请指教翻译?这首诗是学生必备古诗中的　2020-06-11 …

热带雨林可不可数?如果可数那热带雨林变得越来越少的翻译是Rainforestsarebecomin 　2020-06-11 …

英语翻译1.广寒宫2.高老庄3.吴刚的昵称：刚哥4.凭借我修炼的功力5.照这样下去6.大好河山7. 　2020-07-10 …

英语翻译巴西热带雨林正面临逐渐消失的危险而且热带雨林的生态系统是非常脆弱的.各种物种彼此交织成一张　2020-07-23 …

雨林被誉为“世界生物基因宝库”，下列说法正确的是A.雨林受人类破坏最少，因此保存完好B.亚马孙雨林的　2020-11-04 …

北京→安塔利亚→马尼拉，依次呈现的自然景观是（）A.落叶阔叶林一常绿硬叶林一热带雨林B.苔原一落叶阔　2021-01-05 …