英语专业人士,汉译英,“精通一个领域须十年,前三年了解它（前三年入门）,再三年钻研它,最后精通它”本人工科本科生,英语捉襟见肘,上面引用的那句应该怎么翻译为英文为好,显得地道,不

题目详情

英语专业人士,汉译英,“精通一个领域须十年,前三年了解它（前三年入门）,再三年钻研它,最后精通它”
本人工科本科生,英语捉襟见肘,上面引用的那句应该怎么翻译为英文为好,显得地道,不要用复杂的词

▼优质解答

答案和解析

It takes 10 years to be an expert in one field: to set foot in within first 3 years, then work on it within the next 3 years and finally be professional of it.

看了英语专业人士,汉译英,“精通...的网友还看了以下：

进行两个样本均数差别的u检验时,要求A.两组数据均数相近B.两样本的方差必须相等C.两样本必须来自　2020-04-13 …

迄今为止，人们用单克隆抗体研究精子已找到不少人和动物的精子抗原．由于精子必须经过获能才具有受精能力　2020-07-02 …

圆面积的计算1.太空囊的外表面须作特别处理,以承受重返地球大气层时与空气摩擦后产生的高热,求改太　2020-08-01 …

抽样调查统计时,选取的样本必须要有————；在一般情况下,样本容量越——,估计精确度就越——抽样调查　2020-10-30 …

实际参加面试的应试者人数形不成竞争的,应组织现有人员面试,应试者面试成绩须达到本面试考官组使用同一面　2020-11-06 …

酒精灯是物理、化学实验常用的热源．实验中，万一洒出的酒精在桌面上燃烧起来，应立即用．熄灭酒精灯时须用　2020-12-18 …

绝对禁止向燃着的酒精灯里，熄灭酒精灯必须用盖灭，桌上的酒精燃烧起来应立即用，用酒精灯加热试管时必须用　2020-12-19 …

某村欲修建一横截面为等腰梯形的水渠,为降低成本,必须尽量减少水与水渠壁的接触面.接上,若水渠横截面面　2020-12-31 …

（2002•河北）酒精灯是物理、化学实验常用的热源．实验中，万一洒出的酒精在桌面上燃烧起来，应立即用　2021-01-12 …