翻译下面句子子曰：“孟之反不伐。奔而殿，将入门，策其马，曰：’非敢后也，马不进也。’”

Question

翻译下面句子

子曰：“孟之反不伐。奔而殿，将入门，策其马，曰：’非敢后也，马不进也。’”

 

Answer 1

孔子说：“孟之反（鲁国大夫，又称孟之侧）孟之反不夸耀自己，军队在撤退时他殿后，将入城门时，他鞭打着战马说：‘不是我敢于殿后，是我的马不肯前进啊。’” 注意：伐，夸耀的意思；再如《史记·屈原贾生列传》中“每一令出，平伐功”的“伐”，也是夸耀的意思。