邦翻李世绩才智有馀.这句的意思,李世绩才智有馀,然汝与之无恩,恐不能怀服.我今黜之,若其即行,俟我死,汝于后用为仆射,亲任之；若徘徊顾望,当杀之耳.白话文是什么样的呢?麻烦知道的兄弟

Question

邦翻 李世绩才智有馀.这句的意思,
李世绩才智有馀,然汝与之无恩,恐不能怀服.我今黜之,若其即行,俟我死,汝于后用为仆射,亲任之；若徘徊顾望,当杀之耳.
白话文是什么样的呢?麻烦知道的兄弟能告诉么?

Answer 1

这个是唐太宗死前留给儿子李治的话,他担心李治仁厚软弱,不能辖制有大功的武将,故意找了借口把李绩贬官,交代李治登基后赦免,以让李绩感恩于李治,不敢反叛
白话就是：李世绩这个人非常聪明,但是你对他没有恩典,恐怕他心里不会服你.我现在罢黜他,如果他马上走（指去被罢黜后任职之处,叠州）,那么等我死了,你把他升为仆射,重用他；如果他在犹疑,马上杀了他
另：李绩, 唐代政治家、军事家,原姓徐,名世绩,字懋功,亦作茂公.因唐高祖李渊赐姓李,故名李世绩.这里说是李绩,是避太宗名讳