语法问题求教第一句：foryouunderstandonething,don’thavetosayaword.我甚至可以一言不发,行动就是我的语言.第二句：runmyarmsortopsmash.更不会喋喋不休,或是贬低别人.第一句forsbdosth是什么

题目详情

语法问题求教
第一句：for you understand one thing,don’t have to say a word.我甚至可以一言不发,行动就是我的语言.
第二句：run my arms or top smash.更不会喋喋不休,或是贬低别人.
第一句for sb do sth是什么结构?第二句run怎么理解?

▼优质解答

答案和解析

跟在后面的中文翻译意译得很厉害了,不能按照这个版本去理解原句.
第一句：for在这里是表示原因的连词,并不是什么for sb do sth的结构问题.
第二句：run the arms 就是说动手臂（方向和方式都没解释,应该是挥舞吧）.ls说的对,这句要放到原文中去,和前面don't连在一起看.意译之后就是广告的译法了.

看了语法问题求教第一句：fory...的网友还看了以下：

弧,圆心角.哪个量相等就能判定别的至少一个量相等.比如说：等弧能不能判定两条弦或圆心角相等之类的. 　2020-05-16 …

给一个正方体的六个面分别涂上红色或黄色,至少几个面涂了同样的颜色给一个正方体的六个面分别涂上红色或　2020-05-17 …

“我们比先进国家落后了五十年至一百年.我们应当在十年内跑完这段距离.或者我们做到这一点,或者我们被　2020-06-26 …

关于人的条件反射每当我看到电视或新闻里面.人们听到亲人突然去世或别的噩耗,手里的杯子,碗往往会拿不　2020-07-02 …

恩替卡韦分散片，说明书写“餐前或餐后至少两小时服用”。我不明白意思。是“餐前，或餐后至少两小时”恩　2020-07-05 …

古诗文以“月”为意象烘托意境或表情达意，如曹操《短歌行》“，乌鹊南飞”，李白《梦游天姥吟留别》“，　2020-07-24 …

唐诗宋词选读按时间或地点给下面一段《梦游天姥吟留别》中的诗句分层：我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月. 　2020-07-24 …

藕'需要祢的嗳.泽别离开藕好么?藕狠狠的乃祢..只希望你可以继续爱我.我不会去奢望你会狠很乃我.至少　2020-11-10 …

TEF一般都考多少分啊考400容易吗谢谢各位了,准备学法语,参加TEF,想知道一般大家都考多少分啊, 　2021-01-05 …

英语翻译我们没有努力过至少我们没有轻易的说过放弃就算努力过没有结果至少,我对得起自己誓言,承诺,都是　2021-01-16 …