完型中的片段问题这是一篇讲述外国一个小镇上有用橙子砸人的三天活动.==Whilethefightseemsquitehard,organizersinsistthatthe[mostdamageanybodyhasstoodisablackeye],whichisoftenconsideredasymbolofhonor.

Question

完型中的片段问题
这是一篇讲述外国一个小镇上有用橙子砸人的三天活动.
==
While the fight seems quite hard,organizers insist that the [most damage anybody has stood is a black eye],which is often considered a symbol of honor.
中括号的内容理解不能,Most damage是把damage当做名词来看待么?那么damage anybody算怎么回事儿?又不是动名词.另外请翻译一下这个句子好么.

Answer 1

MOST damage 最大的伤害》 名词
这句话的区分线在于MOST DAMAGE/ (anybody has stood ) 这个 anybody has stood 是用来修饰 MOST DAMAGE 的,
也可以理解成,THE MOST DAMAGE THAT anybody has stood 》》 （任何人能忍受的）最大伤害,
当斗殴发展的很激烈时,组织者坚持认为（任何人能忍受的）最大伤害就是被打青眼眶,这经常被视为恐怖的象征.