英语翻译其实,自己知道这是什么意思.可就是说不清楚!

题目详情

英语翻译
其实,自己知道这是什么意思.
可就是说不清楚!

▼优质解答

答案和解析

比较白话的翻译：
雨后天晴,彩虹出来了,桥的影子也出来了,秋天的燕子叫着,伴着摇船的橹声.
比较诗意的翻译：
天晴了
天际渐显出一道彩虹
没有雨点干扰的水面
平静了
桥影便画上了水面
在这秋日的雨后
由远至近的
是夹杂着燕子喳喳叫声的
小船儿的摇橹声
哈哈哈,深夜无事,让我掉个酸包.
那个白话的比较正常,“诗意”的就当我发颠吧.写得怪怪的,见谅了.逃走.

看了英语翻译其实,自己知道这是什...的网友还看了以下：

真实的话,如实的说.是什么成语　2020-05-14 …

有关硫酸制取二氧化碳有一个实验说是在烧瓶中加入石灰石稀硫酸氯化铵的混合液加热来制取二氧化碳其中：在　2020-05-15 …

分数乘法和分数除法应用题怎么又快又准确的写出来我单位一老是找不准,对应的量也是.学得很不踏实.我说　2020-05-15 …

哪位英语翻译高手达人帮忙翻译此句,那就是真的牛人啊我觉得人应该说实话.第一,人说实话,说明自己很有　2020-05-17 …

唯新唯实英语怎么说大家都是喜欢把实翻为truthorrealistic，但是我觉得这里是踏实的意思　2020-06-26 …

对位移的描述有实例说是一个飞机向南飞了100km又向西飞了100km那么它往西南方向飞了100根号　2020-08-03 …

事实上,说是一件事,做是另外一件事.要想学好英语,还要多加练习才行.英语翻译是什么　2020-11-16 …

英语翻译虽说我需要诚实一点,并且说明北京还有许多缺点和漏洞需要改进和弥补虽说我需要诚实一点,并且.. 　2020-12-02 …

英语翻译英语作文《如何做一个诚实的人》翻译成英语,大概意思对,没什么无法问题就可以了.诚实是为人之本　2021-02-01 …

用活体动物做实验说是残忍,那么人类吃的肉类不是宰杀活体动物得来的吗? 　2021-02-01 …

相关搜索：可就是说不清楚自己知道这是什么意思英语翻译其实