这巴士多长时间一趟?可以这样翻译吗?howlongdoesthisbusrunatime

Question

这巴士多长时间一趟?可以这样翻译吗?how long does this bus run a time

Answer 1

不能用how long,how long表示的是一个动作的持续时间,而应该用how often（多少时候一次,多久一次）表示频率,地道的英语是这么说的：
How often do the buses run (或leave)?这巴士多长时间一趟?
They run (或leave) every ten minutes.每十分钟一班.
bus用复数,因为极少有仅仅一辆车在运营的,而是一辆接一辆.