早教吧作业答案频道 -->其他-->
请教两句英文名言的中译.1.ManisnevernearertheDivinethaninhiscompassionatemoments.JOSEPHH.HERTZ2.Say"yes"asoftenasyoucan.Saying"yes"beginsthings.Saying"yes"ishowthingsgrow.MICHAELHOGAN
题目详情
请教两句英文名言的中译.
1.Man is never nearer the Divine than in his compassionate moments.
JOSEPH H.HERTZ
2.Say "yes" as often as you can.Saying "yes" begins things.Saying "yes" is how things grow.
MICHAEL HOGAN
1.Man is never nearer the Divine than in his compassionate moments.
JOSEPH H.HERTZ
2.Say "yes" as often as you can.Saying "yes" begins things.Saying "yes" is how things grow.
MICHAEL HOGAN
▼优质解答
答案和解析
看了楼上的翻译,我坐不住了.
1,“富有同情心的人才是最神圣的人.”——约瑟.赫兹
2.YES可以引申为信心和自信的意思,这句话就不能单纯按字面翻译了.翻译如下：“做事一定要有信心,要尽可能的相信自己,自信是万事生长的源泉.”——迈克尔侯根
希望可以帮到你!
1,“富有同情心的人才是最神圣的人.”——约瑟.赫兹
2.YES可以引申为信心和自信的意思,这句话就不能单纯按字面翻译了.翻译如下：“做事一定要有信心,要尽可能的相信自己,自信是万事生长的源泉.”——迈克尔侯根
希望可以帮到你!
看了 请教两句英文名言的中译.1....的网友还看了以下：
Weregretthatthemoviewasnotworth.[]A.tosay;toseeB. 2020-04-08 …
I"m trying to hear what the man is saying.这句子的whI 2020-05-13 …
Putting an index finger up to the lips is a popul 2020-05-13 …
Ross and Rachel left us a mesagge saying they wer 2020-05-13 …
A.less than B.more than C.more D.less 2.there is 2020-05-14 …
Every people has its own way of saying things 为什么 2020-05-14 …
Who's talking in the next room?Nobody.Jim's radio 2020-05-16 …
英语翻译“曾有这样一句名言”怎么译?我只知道格言是saying这里的“话”，就是一般的，不是什么格 2020-05-16 …
—DoyouoftenpracticeEnglishwithyourclassmatesafter 2020-06-09 …
请教两句英文名言的中译.1.ManisnevernearertheDivinethaninhisc 2020-06-10 …