早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译出塞（马戴）金带连环束战袍,马头冲雪过临洮.卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀.译文：（1）“马头冲雪过临洮”中的“冲”字有什么表达效果,换成“冒”字好不好?请作简要分析.
题目详情
英语翻译
出塞 （马戴）
金带连环束战袍,马头冲雪过临洮.
卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀.
译文：
（1）“马头冲雪过临洮”中的“冲”字有什么表达效果,换成“冒”字好不好?请作简要分析.
（2）请结合诗歌的内容,简要赏析本诗的人物形象.
出塞 （马戴）
金带连环束战袍,马头冲雪过临洮.
卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀.
译文：
（1）“马头冲雪过临洮”中的“冲”字有什么表达效果,换成“冒”字好不好?请作简要分析.
（2）请结合诗歌的内容,简要赏析本诗的人物形象.
▼优质解答
答案和解析
译文
连环的金带束紧了战袍,马头从雪中冲出,过了临洮关.卷起军旗夜袭了单于的大帐,胡乱地砍杀胡兵,使宝刀都有了缺口
问题1
“冲”字体现了快马行军的速度与力度,换成“冒”就没有这种势如破竹的气势了.
问题2
一个冲字体现了人物的骁勇,胆敢夜袭敌营,并且砍杀敌军到宝刀都有了缺口,可见此人英勇善战,并且有勇有谋
水平有限,仅供参考
连环的金带束紧了战袍,马头从雪中冲出,过了临洮关.卷起军旗夜袭了单于的大帐,胡乱地砍杀胡兵,使宝刀都有了缺口
问题1
“冲”字体现了快马行军的速度与力度,换成“冒”就没有这种势如破竹的气势了.
问题2
一个冲字体现了人物的骁勇,胆敢夜袭敌营,并且砍杀敌军到宝刀都有了缺口,可见此人英勇善战,并且有勇有谋
水平有限,仅供参考
看了 英语翻译出塞（马戴）金带连环...的网友还看了以下：
冷流体和热流体逆流换热,换热后能否使热流体达到冷流体的温度,而冷流体达到热流体的温度.在管壳式换热 2020-05-16 …
PI调节器传递函数的Z变换是啥如题,求W（s）=K+【1/（t*s）】.的Z变换表达式,其中K为P 2020-05-16 …
诗中“声喧乱石中,色静深松里”,写得十分精妙,请简要分析它的表达效果 2020-06-12 …
今天就要.如图,三角形ABC中,∠ACB=90°,直角边AC=BC=5厘米,把△ABC沿CB的方向 2020-07-04 …
下列句子的翻译有错误的一项是[]A．苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。译文：只想在乱世中保全自己，不谋 2020-11-02 …
根据下列一组历史图片的内容选出最恰当的主题是（）步辇图元疆域图五世达赖觐见顺治帝清军平定大小和卓叛乱 2020-11-10 …
在达•芬奇遗留的手稿中，有的画满了各式各样的几何图形，有的则涂写着数字，还有的甚至写着算式和数学符号 2020-11-17 …
阅读“鹤群变换队形为螺旋形长队”至“向高空上升”，完成下列问题。（1）用简洁的语言概括选文的内容。（ 2020-12-04 …
2009年10月10日，人民币兑换美元中间价达到1：6．8254。据悉，人民币已经比汇改当日累计升值 2021-01-04 …
2009年10月10日，人民币兑换美元中间价达到16.8254。据悉，人民币已经比汇改当日累计升值 2021-01-04 …