帮忙翻译一下这首诗的意思!日落河畔离人泪良辰塌中伊人醉舞蝶残花易碎情随日落夜风吹为寻伊人阑珊归痴想何夜共枕睡日落处良辰姝唯忆孤身人影魅

题目详情

帮忙翻译一下这首诗的意思!
日落河畔离人泪
良辰塌中伊人醉
舞蝶残花易碎
情随日落夜风吹
为寻伊人阑珊归
痴想何夜共枕睡
日落处良辰姝
唯忆孤身人影魅

▼优质解答

答案和解析

这个象是词,什么词牌我不知道,写的很一般,重复的太多,意境也很散乱
日落河畔离人泪和良辰塌中伊人醉写的意境有别,把醉该悴就能好多了
情随日落夜风吹吹是平,按格律应该是仄韵,就不符合词的格律,这句也没有表达出什么实际的意义
日落处良辰姝这句难解
痴想何夜共枕睡与唯忆孤身人影魅重复,明显在堆切
他想写的大意是：与恋人分别后的思念之情,可在词中,日落出先3次,良辰出现2次,伊人也是2次,这个应该是刚学写词的人写的,意境格律都没把握好,用字苍白无力

看了帮忙翻译一下这首诗的意思!日...的网友还看了以下：

意兴阑珊的意思及如何区别多音字“哄”? 　2020-04-27 …

英语翻译与伊笑过三千场恋玉谊自难忘哀年华似水匆匆一瞥事无常与伊醉过那一场再别离意未央叹物是人非曾经　2020-05-16 …

求一句诗或词跟幕然回首,那人却在灯火阑珊处意思相近的诗或词　2020-05-17 …

睡意阑珊的意思　2020-05-20 …

"η"该怎么读?网上有两种读法,一是中文音译：“伊塔”.第二种、中文音译：“伊塔”,究意怎么读才是　2020-06-08 …

星斗阑珊的意思　2020-06-12 …

有没有和众里寻他千百度,暮然回首那人却在灯火阑珊处意境类似的句子!踏破铁鞋无觅处这句我知　2020-06-18 …

谁帮我解释下这首诗的意思陈府庭院花烂漫媛儿更比花开妍媛若玉兰千般丽我怀相思情阑珊爱意翩做春风舞你我　2020-06-28 …

“众里寻他千百度,蓦然回首那人却在灯火阑珊处”中的“阑珊”的意思是? 　2020-07-23 …

请问"诗意阑珊”一词的正确释义,包括引申义等.希望有懂的人解答,我一直搞不懂这个词的正确意思.阑珊的　2020-11-01 …