哪位仁兄翻译一下这是什么这段话他想表达什么意思啊昔见伊人,如桃李焉,若惊鸿焉；伊人者,淑且倩者也,实获我心者也.既见伊人,我心悠悠,若飘于九霄之上,若浮于湖海之间；未见伊人,我心

Question

哪位仁兄翻译一下这是什么这段话他想表达什么意思啊
昔见伊人,如桃李焉,若惊鸿焉；伊人者,淑且倩者也,实获我心者也.
既见伊人,我心悠悠,若飘于九霄之上,若浮于湖海之间；
未见伊人,我心荡荡,若天涯孤影不知所向兮,若迷途雏燕难觅归巢.
君知伊人未有情意心 但君知君以动感意情.
君知伊人未思情意味浅 君却已思情意意味深 伊人或不意也与君渡今生
君同知君今生无福同与伊人 但君心依在 只缺伊人那思情意味浅的情意心

Answer 1

当初看到你,面如桃花,翩若惊鸿.你,美丽贤淑,深得我心.
再见你,我的心浮浮沉沉,一会飘到天上,一会在湖海之间.
不见到你,我的心就很失落,像天涯孤影找不到方向,像迷途的雏燕找不到巢.
我知道你无意,但我已对你动了心
我知道你对我情意浅,但我对你用情已深,你可能没有与我共渡今生的意思
我知道今生没有福气和你在一起,但我心依旧,只是缺少你对我的情意呀!