哪位仁兄翻译一下这是什么这段话他想表达什么意思啊昔见伊人,如桃李焉,若惊鸿焉；伊人者,淑且倩者也,实获我心者也.既见伊人,我心悠悠,若飘于九霄之上,若浮于湖海之间；未见伊人,我心

题目详情

哪位仁兄翻译一下这是什么这段话他想表达什么意思啊
昔见伊人,如桃李焉,若惊鸿焉；伊人者,淑且倩者也,实获我心者也.
既见伊人,我心悠悠,若飘于九霄之上,若浮于湖海之间；
未见伊人,我心荡荡,若天涯孤影不知所向兮,若迷途雏燕难觅归巢.
君知伊人未有情意心但君知君以动感意情.
君知伊人未思情意味浅君却已思情意意味深伊人或不意也与君渡今生
君同知君今生无福同与伊人但君心依在只缺伊人那思情意味浅的情意心

▼优质解答

答案和解析

当初看到你,面如桃花,翩若惊鸿.你,美丽贤淑,深得我心.
再见你,我的心浮浮沉沉,一会飘到天上,一会在湖海之间.
不见到你,我的心就很失落,像天涯孤影找不到方向,像迷途的雏燕找不到巢.
我知道你无意,但我已对你动了心
我知道你对我情意浅,但我对你用情已深,你可能没有与我共渡今生的意思
我知道今生没有福气和你在一起,但我心依旧,只是缺少你对我的情意呀!

看了哪位仁兄翻译一下这是什么这段...的网友还看了以下：

小心注意叫()意.小心注意叫()意感恩之意叫()意隐含寄托叫()意自满神气叫()意好心好意叫()意　2020-05-23 …

例如:伪心实意(去伪→存真真心实意)砖石俱焚()虎踞脉盘()头授机宜()缘花求鱼()精兵繁政()生　2020-06-17 …

下列成语都有错误,请分别在后面的括号内用一成语加以改正.例如：伪心实意（去伪→存真真心实意）1、砖　2020-06-17 …

改正成语：例子：伪心实意（去伪-存真真心实意）砖石俱焚（抛砖-引玉玉石俱焚）水破天惊（水落-石出石　2020-06-17 …

趣味填空下列成语都有错误，请分别在后面的括号内用一成语加以改正。例如：伪心实意（去伪——存真真心实　2020-06-19 …

全心全意一心一意真心实意这三个成语都有“心意专一,丝毫不夹杂其他念头”的意思,但有区别.“全心全意　2020-06-22 …

党的好干部，人民的贴心人——牛玉儒，始终牢记党的宗旨，廉洁奉公、勤政为民，真心实意地为老百姓办实事　2020-06-30 …

猜迷语必因工作别朋缘,木种心田满目鲜花,丁字岀头半田口,诚心实意不用言一句话猜一个猜迷语必因工作别　2020-07-29 …

办法主张叫（）意引起重视叫（）意本来意思叫（）意隐含寄托叫（）意高兴接受叫（）意自满神气叫（）意不怀　2020-11-03 …

政府有关部门要杜绝图1《吹怕了》中的现象，就必须①尽心尽力多做事②实心实意办实事③提高公民的政治参与　2020-12-26 …