英语翻译一、及晏诛,亲戚咸为之惧.孝绪曰：“亲而不党,何坐之及?”竟获免.二、望而叹曰：“其室虽迩,其人虽远.”其为名流所钦尚如此.

Question

英语翻译
一、及晏诛,亲戚咸为之惧.孝绪曰：“亲而不党,何坐之及?”竟获免.
二、望而叹曰：“其室虽迩,其人虽远.”其为名流所钦尚如此.

Answer 1

1、等到王晏被杀死,他的亲戚都因此很害怕.阮孝绪说：“虽然是亲戚,但不与他结党为非,为什么会受到牵连而被治罪呢?”最终（他的亲戚都）获得赦免.
2、（御史中丞任昉）望着他（阮孝绪）的居处慨叹道：“他的居处虽然距离我很近了,可是他的人品境界距离我依然非常遥远啊!”他被当时名流钦敬推崇（到）如此境地啊!