英语翻译直译：至于序尚书则略,无年月；或颇有,然多阙,不可录.故疑则传疑,盖其慎也.“孔子因史文次春秋,纪元年,正时日月,盖其详哉.”中的正时日月是什么意思?“稽其历谱谍终始五德之

Question

英语翻译
直译：至于序尚书则略,无年月；或颇有,然多阙,不可录.故疑则传疑,盖其慎也.
“孔子因史文次春秋,纪元年,正时日月,盖其详哉.”中的正时日月是什么意思?
“稽其历谱谍终始五德之传”是什么意思?

Answer 1

　直译：到了编写尚书的时候则是省略了这项工作 ,因为尚书中有的章节没有年月记载 有的有的虽然有年月记载但是多有缺漏不完整,无法补录参考. 因为一直遵从旧典籍 所以有疑问的地方一直流传至今仍然有疑问.

第二段 ：孔子依据有限的史籍和文献编著《春秋》 能够按照历法 纪元年 将时间记录精确到那一年的某月某天 是因为史籍有关这部分记载比较详细的缘故


第三段
从牒谱上看黄帝以来有年代的记叙,和黄帝考察那些年历、谱牒和五德终始循环转换的情况,