仓木麻衣的歌里面有一句NeverknewWhatIamgoingthrough.是个什么语法啊?

Question

仓木麻衣的歌 里面有一句Never knew What I am going through.是个什么语法啊?

Answer 1

一、总体结构分析
歌词往往都是省略句,这句话讲完全应该说 I never knew what I am going through.这样就成了一个完整的主从复合句,即：
主句：I never knew
宾语从句：what I am going through
二、从句分析
宾语从句是“主谓宾”结构：
主语：I
谓语动词：is going through （go through 是成语动词,意思是“经历”）
宾语：what （英语中,名词从句的连接代词 what 需要放在从句的首位）
三、时态分析
这个句子使用了错综时态,主句用的是过去时,表示“过去我从不知道”,言外之意是现在知道了；宾语从句用的表示一般将来的 be going,意思是“现在以后会有什么经历”.
四、歌词意思：我曾经有过不知道今后会经历些什么的想法.
按歌谱音节可翻译为：曾不知今后有何经历 （原英文词由九个音节组成）