英语翻译司马懿与诸葛亮相守百余日,亮数挑战,懿不出.亮乃遗懿巾帼妇人之服;懿怒,上表请战,帝使卫尉辛眦仗节而为军师以制之.护军姜维谓亮曰:"辛佐治仗节而到,贼不复出焉."亮曰:"彼本无

Question

英语翻译
司马懿与诸葛亮相守百余日,亮数挑战,懿不出.亮乃遗懿巾帼妇人之服;懿怒,上表请战,帝使卫尉辛眦仗节而为军师以制之.护军姜维谓亮曰:"辛佐治仗节而到,贼不复出焉."亮曰:"彼本无战情,所以固请战者,以示武于其众耳.将在军,君命有所不受,苟能制吾,岂千里而战请也?"

Answer 1

司马懿与诸葛亮双方对峙了一百多天,诸葛亮多次挑战,但是司马懿坚守不出．于是诸葛亮便叫人送一套女人的衣服给司马懿．司马懿为此十分的愤怒,他向皇帝上表请示,要和诸葛亮决战．皇帝派了卫尉辛毗持节仗来到前线,以制止司马懿出战．蜀汉军的护军姜维对诸葛亮说：”辛佐治（辛毗）手持节仗来制止司马懿了,司马老贼只怕不会出战了.”诸葛亮说：”他本来就不想出战,之所以坚持要向皇帝请战,只是向他的手下表示他自己还是想出战的（无奈皇帝不允许）．将军领兵在外打仗,有时候是不会听从皇帝的命令的,如果他真的要和我决战,还用得着送那么远的信向皇帝请示吗?”