俄国大诗人普希金年轻时，在一个家庭舞会上邀请一位小姐跳舞。这位小姐傲慢地说：“我不能和小孩子一起跳舞。”普希金立即笑着说：“对不起，我亲爱的小姐，我不知道你正怀着

Question

俄国大诗人普希金年轻时，在一个家庭舞会上邀请一位小姐跳舞。这位小姐傲慢地说：“我不能和小孩子一起跳舞。”普希金立即笑着说：“对不起，我亲爱的小姐，我不知道你正怀着孩子。”小姐无言以对，满脸羞红。
你能说出普希金是利用什么来巧妙地回答对方的吗？
答：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

Answer 1

普希金利用了“小孩子”的歧义理解。小姐话中的“小孩子”是指年轻的普希金，意为不想与普希金一起跳舞。普希金故意把“小孩子”曲解成小姐怀了孕，肚里有了孩子，因此不便跳舞。

无