早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

有关飞鸟集上的一个单词bladeof原文是:Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.我查过好多词典都没有查到bladeof这个单词,是不是泰戈尔本人译错了?

题目详情
有关飞鸟集上的一个单词bladeof
原文是:The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.我查过好多词典都没有查到bladeof这个单词,是不是泰戈尔本人译错了?
▼优质解答
答案和解析
bladeof应为blade of,属印刷错误
a blade of grass 一株草,一片草叶
全句意思:
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧,而她摇摇头、笑著、飞走了