早教吧作业答案频道 -->英语-->
有关飞鸟集上的一个单词bladeof原文是：Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.我查过好多词典都没有查到bladeof这个单词,是不是泰戈尔本人译错了?
题目详情
有关飞鸟集上的一个单词bladeof
原文是：The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.我查过好多词典都没有查到bladeof这个单词,是不是泰戈尔本人译错了?
原文是：The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.我查过好多词典都没有查到bladeof这个单词,是不是泰戈尔本人译错了?
▼优质解答
答案和解析
bladeof应为blade of,属印刷错误
a blade of grass 一株草,一片草叶
全句意思：
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧,而她摇摇头、笑著、飞走了
a blade of grass 一株草,一片草叶
全句意思：
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧,而她摇摇头、笑著、飞走了
看了 有关飞鸟集上的一个单词bla...的网友还看了以下：
求经典诗词朗诵“我是中国人”（闻一多）的配乐（纯背景音乐,曲长5至6分钟）我是中国人（闻一多）我是 2020-06-12 …
古代楔形文字法典主要有()等多选古代楔形文字法典主要有()等.(2分)A苏美尔法典B伊尼法典C尤列 2020-06-19 …
（1）《大卫·科波菲尔》是享有世界声誉的英国小说家的作品。大卫的保姆是一个淳朴、善良、慈爱的劳动妇 2020-06-29 …
ear是读伊尔,还是读艾尔如题,我们朋友的一个老师说读艾尔,但是在百度搜索或是在辞典上都读伊尔,我 2020-07-02 …
《锦瑟》中颔联有几个典故?沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.我们语文书上解释前句有两个典故,而后句我 2020-07-06 …
谁能帮我打出这个字?其实这个问题刚才问过了,但是来回答的人都说字典找不到这个字.我想说的是：新版现 2020-07-13 …
谁认识这个字我们这里有一个村庄，名叫“则尔庄”。这个“则”字不是这样写，应为贝字右边是竖钩，比则字 2020-07-28 …
求字：偶尔发现一字上边一个“日”下边一个“王”字念什么·忘告知字典我从第一版本到第五版本全部查阅过查 2020-11-07 …
海尔集团1997年在菲律宾建立海外第一家工厂，1999年进入美国设厂。现在海尔成了我国跨国公司的领头 2020-11-30 …
英语翻译最近,我读了苏联著名作家高尔基写的《童年》.它是高尔基自传体三部曲中的第一部,讲述了一个叫阿 2020-12-12 …