早教吧作业答案频道 -->其他-->
泰戈尔："世界"在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声什么意思如题
题目详情
泰戈尔："世界"在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声什么意思
如题
如题
▼优质解答
答案和解析
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
啧啧 诗么 本来就有一种朦胧的美感 干吗要逐句翻译 逐字理解呢~
lingering 翻译成 缠绵,悱恻 可能有助于你的理解
个人觉得是失恋后诗人的心声吧
在情人眼中 自己爱的人便是 整个世界
而所爱之人的离去（从缠绵的心上跑过去）
无疑是自己的心充满了悲伤（奏出忧郁的乐声）
啧啧 诗么 本来就有一种朦胧的美感 干吗要逐句翻译 逐字理解呢~
lingering 翻译成 缠绵,悱恻 可能有助于你的理解
个人觉得是失恋后诗人的心声吧
在情人眼中 自己爱的人便是 整个世界
而所爱之人的离去（从缠绵的心上跑过去）
无疑是自己的心充满了悲伤（奏出忧郁的乐声）
看了 泰戈尔："世界"在踌躇之心的...的网友还看了以下：
岸芷汀兰郁郁青青郁郁的意思 2020-05-15 …
郁郁的意思请问下面这句子的横线如果要用叠词(两个字)应该写什么?知道自己落榜的消息后,他就地离开了 2020-05-15 …
纸船的全文的朗读节奏泰戈尔 2020-06-09 …
泰戈尔："世界"在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声什么意思如题 2020-06-09 …
岳阳楼记中郁郁青青“郁郁”的意思是形容香气很浓还是草木茂盛? 2020-06-09 …
《岳阳楼记》中“岸芷汀兰,郁郁青青”郁郁的意思是什么?（注意是“郁郁”,不是“青青!”）郁郁到底是 2020-06-09 …
4.下列诗句朗读节奏划分有误的一项是()A.假如/生活/欺骗了你B.忧郁的日子/须要镇静C.深黄的 2020-06-18 …
儿童节快乐-儿童节=节乐节,已知儿,童,节,快,乐,各代表一个数,求儿,童,节,乐所代表的数泰山+ 2020-06-18 …
当漫步在新马泰海滨，扑面而来的是温暖的热带气息．令人神往的海滩，茂盛的橡胶园和油棕树，浓郁的宗教文 2020-06-25 …
轻薄无聊的意思”伏尔泰直接面对这种轻薄无聊而又凄惨忧郁的社会“ 2020-06-29 …