英语翻译论莎士比亚四大悲剧的艺术创新.莎士比亚的戏剧作品中,四大悲剧作品最为著名,被许多人熟知,对后世的悲剧文学产生了巨大的影响.因为他的悲剧作品突破了前人的作品,在内容和艺

Question

英语翻译
论莎士比亚四大悲剧的艺术创新.莎士比亚的戏剧作品中,四大悲剧作品最为著名,被许多人熟知,对后世的悲剧文学产生了巨大的影响.因为他的悲剧作品突破了前人的作品,在内容和艺术形式方面都进行了大胆的创新,所以莎士比亚的悲剧成为了世界悲剧文学的典范.本文试图通过与古希腊悲剧的比较来具体阐析莎士比亚的悲剧在内容和艺术形式这两方面的创新之处.（不要有语法错误,根据此段话翻译,如果是教学英语教师,那就好,

Answer 1

The artistic innovations of Shakespeare's Four Tragedies.
Among plays written by William Shakespeare, the Four Tragedies are the most famous. They are well-known by many, and greatly influenced tragedy writing in later generations. As his tragedies made breakthroughs from those written by others before him, and bold innovations were made in both content and art form, Shakespeare's tragedies became paradigms for tragedy writing around the world. This essay attempts to analysize and explain in detail the innovations in both content and art form in Shakepeare's tragedies, by drawing comparisons with tragedies of Ancient Greece.
不是教学老师,但我是海外专业的同声传译员.
第一句里,外国人写莎士比亚或其他人时,会习惯至少写一遍全名 William Shakespeare.后面就可以只用姓了.