古人锤炼字词的故事!如题不要王安石用“绿”,和贾岛用“推敲”.

Question

古人锤炼字词的故事!
如题 不要王安石用“绿”,和贾岛用“推敲”.

Answer 1

任翻（人名）题台州寺壁诗曰：“前峰月照一江水,僧在翠微开竹房.”既去,有观者,取笔改“一”为“半”字.翻（任翻）行数十里,乃得“半”字,亟欲回易之,则见所改字,因叹曰：“台州有人.”——（李东阳《麓堂诗话》） 这里写的是唐代诗人任翻为改一个字,跑了数十里的故事,也很动人.“前峰月照”一定会出现“峰掩月”的情况,月光不会照遍一江流水,改为“半江水”既符合实际,又诗味含蓄.