我想知道孟郊结爱这首诗的翻译能帮下忙吗?

Question

我想知道孟郊 结爱 这首诗的翻译 能帮下忙吗?

Answer 1

是这个么?
心心复心心,结爱务在深.
一度欲离别,千回结衣襟.
结妾独守志,结君早归意.
始知结衣裳,不如结心肠.
坐结行亦结,结尽百年月.
孟效《结爱》
　　读《游子呤》而识得孟效,因他那平淡的诗句总能让心不自觉的湿润.故此便对这位苦呤诗人感兴趣起来……
　　不明白一个终生穷困潦倒的书生如何能写出如此怨极的诗句,这又要经历一翻怎样惊心动魄的爱情?
　　“一度欲离别,千回结衣裳”,一朝离别,千回结衣.那居中的情意令人柔肠万转,结的是牵挂,结的是不离不弃.
　　然而,秋水望穿,却总不见伊影踪.始知结衣裳,不如结心肠.世事无常,却不道心意也同样无常,人性原是最难揣测.
　　读《上邪曲》而羡慕山无棱天地绝的爱情,听《梁祝》而为其感动.然而看得更多的却是分分合合,聚聚散散.难道是社会的进步而使得物欲横流,人由此变得世俗起来?
　　用一切有形东西终是牵伴不了一个人,结衣结发,纵是结得再牢再妙,仍会是一无所有.唯有固守一颗心,坐结行亦结,才能结尽百年月.
　　只可惜漫漫红尘,却是知心人难觅.