楚辞章句九歌序请帮我翻译一下王逸的《楚辞章句就是“《九歌》者,屈原之作也,昔楚国南郢之邑,沅、湘之间,其俗信鬼而好祠……托之以讽谏.”

Question

楚辞章句九歌序
请帮我翻译一下王逸的《楚辞章句 就是“《九歌》者,屈原之作也,昔楚国南郢之邑,沅、湘之间,其俗信鬼而好祠……托之以讽谏.”

Answer 1

“楚辞”又称“楚词”,是战国时代的伟大诗人屈原创造的一种诗体.作品运用楚地（今两湖一带）的文学样式、方言声韵,叙写楚地的山川人物、历史风情,具有浓厚的地方特色.汉代时,刘向把屈原的作品及宋玉等人“承袭屈赋”的作品编辑成集,名为《楚辞》.并成为继《诗经》以后,对我国文学具有深远影响的一部诗歌总集.
楚辞,其本义是指楚地的言辞,后来逐渐固定为两种含义：一是诗歌的体裁,一是诗歌总集的名称（在一定程度上也代表了楚国文学）.从诗歌体裁来说,它是战国后期以屈原为代表的诗人,在楚国民歌基础上开创的一种新诗体.从总集名称来说,它是西汉刘向在前人基础上辑录的一部“楚辞”体的诗歌总集,收入战国楚人屈原、宋玉的作品以及汉代贾谊、淮南小山、庄忌、东方朔、王褒、刘向诸人的仿骚作品.