盖西伯拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》和昔西伯拘羑里,演《周易》；孔子厄陈、蔡,作《春秋》“盖西伯拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐,乃赋《离骚》；左丘失明,厥

Question

盖西伯拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》和昔西伯拘羑里,演《周易》；孔子厄陈、蔡,作《春秋》
“盖西伯拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐,乃赋《离骚》；左丘失明,厥有《国语》；孙子膑脚,《兵法》修列；不韦迁蜀,世传《吕览》；韩非囚秦,《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇,大底圣贤发愤之所为作也.”还有另一版本“
昔西伯拘羑里,演《周易》；孔子厄陈、蔡,作《春秋》；屈原放逐,著《离骚》；左丘失明,厥有《国语》；孙子膑脚,而论兵法；不韦迁蜀,世传《吕览》；韩非囚秦,《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇,大抵贤圣发愤之所为作也.”
为什么会有两个版本?

Answer 1

前者是出自司马迁的《史记 太史公自序》,后者是出自司马迁写给朋友的书信《报任安书》,二者虽然措辞有些不同,但表达的意思并无二致,谢谢!