早教吧作业答案频道 -->语文-->
李清照的《武陵春》的翻译.
题目详情
李清照的《武陵春》的翻译.
▼优质解答
答案和解析
武陵春 李清照
风住尘香花已尽,日晚倦梳头.
物是人非事事休 ,欲语泪先流.
闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟.
只恐双溪舴艋舟 ,载不动许多愁.
译文：春风停息,百花落尽,花朵化作了香尘,天色已晚还懒于梳头.风物依旧是原样,但人已经不同,一切事情都完了,想要诉说苦衷,眼泪早已先落下.
听说双溪春光还好,也打算坐只轻舟前往观赏.只是恐怕漂浮在双溪上的小船,载不动许多忧愁.
这首词关键看李清照写作背景,此时可谓国破家亡（北宋向南宋转变时期）,丈夫死了,自己流落异地,既没有国家的归属感,也没有快乐的小家庭,自然写得十分悲凉.
其实百度百科很多都很好的,直接百度就行http://baike.baidu.com/view/39848.htm
风住尘香花已尽,日晚倦梳头.
物是人非事事休 ,欲语泪先流.
闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟.
只恐双溪舴艋舟 ,载不动许多愁.
译文：春风停息,百花落尽,花朵化作了香尘,天色已晚还懒于梳头.风物依旧是原样,但人已经不同,一切事情都完了,想要诉说苦衷,眼泪早已先落下.
听说双溪春光还好,也打算坐只轻舟前往观赏.只是恐怕漂浮在双溪上的小船,载不动许多忧愁.
这首词关键看李清照写作背景,此时可谓国破家亡（北宋向南宋转变时期）,丈夫死了,自己流落异地,既没有国家的归属感,也没有快乐的小家庭,自然写得十分悲凉.
其实百度百科很多都很好的,直接百度就行http://baike.baidu.com/view/39848.htm
看了 李清照的《武陵春》的翻译....的网友还看了以下：
阅读李清照《武陵春》一词回答下面问题。武陵春李清照风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语 2020-06-09 …
李清照的武陵春和李煜的虞美人问君能有几多愁,只恐双溪舴艋舟.载不动,许多愁.(李清照的武陵春)恰是 2020-06-09 …
李清照的《武陵春》与李煜的《相见欢》相同之处?李清照的《武陵春》中哪一句与李煜的《相见欢》“剪不断 2020-06-11 …
李衡于武陵龙阳汛州上作宅译文李衡①于武陵②龙阳③汛州④上作宅，种甘橘⑤千树。临死，敕儿曰：“吾州里 2020-06-12 …
诗词赏析（5分）武陵春（李清照）风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春 2020-07-04 …
阅读李清照《武陵春》一词回答问题（6分）武陵春李清照风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲 2020-07-10 …
英语翻译晋太原中,武陵人捕鱼为业.这一句话是翻译成：“有个武陵人以捕鱼为生.”还是翻译成：“武陵人以 2020-11-11 …
武陵春李清照（1）这首词的词眼是什么?全词表达了词人怎样的思想感情?（2）读“...武陵春李清照（1 2020-12-10 …
英语翻译武陵源风景区是国家重点风景名胜区.国家首批5A级旅游景区.位于湖南省的西北部,隶属张家界市武 2020-12-17 …
谁会这道题：阅读李清照的《武陵春阅读李清照的《武陵春》,《武陵春》李清照风住尘香花已尽,日晚倦梳头. 2021-01-08 …