早教吧作业答案频道 -->语文-->
柳宗元《寓言二则》中的《?传》全文翻译,还有到底是什么传?答得好追加分.
题目详情
柳宗元《寓言二则》中的《?传》全文翻译,还有到底是什么传?答得好追加分.
▼优质解答
答案和解析
是第一则《蝜（fu 4）蝂（ban 3）传》
原文：
蝜蝂者,善负小虫也.行遇物,辄持取,卬其首负之.背愈重,虽困剧不止也.其背甚涩,物积因不散,卒踬仆不能起.人或怜之,为去其负.苟能行,又持取如故.又好上高,极其力不止.至坠地死.
译文：
蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫.爬行时遇到东西,总是抓取过来,抬起头背着这些东西.东西越背越重,即使非常劳累也不停止.它的背很不光滑,因而东西堆上去不会散落,终于被压倒爬不起来.有的人可怜它,替它去掉背上的东西.可是蝜蝂如果能爬行,又把东西像原先一样抓取过来背上.这种小虫又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不肯停下来,以致跌倒摔死在地上.
原文：
蝜蝂者,善负小虫也.行遇物,辄持取,卬其首负之.背愈重,虽困剧不止也.其背甚涩,物积因不散,卒踬仆不能起.人或怜之,为去其负.苟能行,又持取如故.又好上高,极其力不止.至坠地死.
译文：
蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫.爬行时遇到东西,总是抓取过来,抬起头背着这些东西.东西越背越重,即使非常劳累也不停止.它的背很不光滑,因而东西堆上去不会散落,终于被压倒爬不起来.有的人可怜它,替它去掉背上的东西.可是蝜蝂如果能爬行,又把东西像原先一样抓取过来背上.这种小虫又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不肯停下来,以致跌倒摔死在地上.
看了 柳宗元《寓言二则》中的《?传...的网友还看了以下：
如何加入翻译协会rt,如果需要靠翻译资格证的话都需要几级的?口译笔译都需要么? 2020-05-17 …
一小段翻译……追加50分……译为英文：通过这次社团体验,我学到了好多知识,也锻炼了自己,这对于刚刚 2020-06-03 …
两个黄鹂鸣翠柳(翻译成英语 2020-06-18 …
周亚夫军细柳的译文汉文帝称“周”是“真将军”的原因 2020-06-21 …
英语翻译翻译的一定要地道准确,有点多,但是翻译的好会追加的!翻译格式：先把这些句子复制,然后直接在 2020-07-06 …
阅读李白《春游洛城闻笛》，回答问题。谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情 2020-07-08 …
阅读下面这首唐诗，然后回答问题春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人 2020-07-12 …
将下列句子翻译成现代汉语（1）既自以心为形役，奚惆怅而独悲？译：（2）举世誉之而不加劝，举世非之而不 2020-11-08 …
春夜洛城闻笛中折柳寓意是什么?你是否同意“折柳”二字是全诗关键?为什吗请答题不要长篇大论春夜洛城闻笛 2020-11-10 …
英语翻译我觉得翻译是个细活,每个词的翻译,意思的选择都对译文有很重要,但是遇到生词去查的话有很花时间 2020-12-10 …