早教吧作业答案频道 -->其他-->
三国文言文翻译(请教)情况是这样的:吕布把董卓除掉后...侍中蔡邕竟然哭之,请大哥大姐翻译一下............感觉不尽邕伏罪曰:“邕虽不才,亦知大义,岂肯背国而向卓?只因一时知遇
题目详情
三国文言文翻译(请教)
情况是这样的:吕布把董卓除掉后...侍中蔡邕竟然哭之,请大哥大姐翻译一下............感觉不尽
邕伏罪曰:“邕虽不才,亦知大义,岂肯背国而向卓?只因一时知遇之感,不觉为之一哭,自知罪大。愿公见原:倘得黥首刖足,使续成汉史,以赎其辜,邕之幸也。”众官惜邕之才,皆力救之。太傅马日磾亦密谓允曰:“伯喈旷世逸才,若使续成汉史,诚为盛事。且其孝行素著,若遽杀之,恐失人望。”允曰:“昔孝武不杀司马迁,后使作史,遂致谤书流于后世。方今国运衰微,朝政错乱,不可令佞臣执笔于幼主左右,使吾等蒙其讪议也。”日磾无言而退,私谓众官曰:“王允其无后乎!善人,国之纪也;制作,国之典也。灭纪废典,岂能久乎?”当下王允不听马日磾之言,命将蔡邕下狱中缢死。一时士大夫闻者,尽为流涕。后人论蔡邕之哭董卓,固自不是;允之杀之,亦为已甚。有诗叹曰:“董卓专权肆不仁,侍中何自竟亡身?当时诸葛隆中卧,安肯轻身事乱臣。”
情况是这样的:吕布把董卓除掉后...侍中蔡邕竟然哭之,请大哥大姐翻译一下............感觉不尽
邕伏罪曰:“邕虽不才,亦知大义,岂肯背国而向卓?只因一时知遇之感,不觉为之一哭,自知罪大。愿公见原:倘得黥首刖足,使续成汉史,以赎其辜,邕之幸也。”众官惜邕之才,皆力救之。太傅马日磾亦密谓允曰:“伯喈旷世逸才,若使续成汉史,诚为盛事。且其孝行素著,若遽杀之,恐失人望。”允曰:“昔孝武不杀司马迁,后使作史,遂致谤书流于后世。方今国运衰微,朝政错乱,不可令佞臣执笔于幼主左右,使吾等蒙其讪议也。”日磾无言而退,私谓众官曰:“王允其无后乎!善人,国之纪也;制作,国之典也。灭纪废典,岂能久乎?”当下王允不听马日磾之言,命将蔡邕下狱中缢死。一时士大夫闻者,尽为流涕。后人论蔡邕之哭董卓,固自不是;允之杀之,亦为已甚。有诗叹曰:“董卓专权肆不仁,侍中何自竟亡身?当时诸葛隆中卧,安肯轻身事乱臣。”
▼优质解答
答案和解析
我认为是这样:蔡邕伏地罪曰::我虽然不才。但是也知道大义,我是不会背叛国家而向着董卓?只是见到他不觉伤感。自己知道罪孽深重。但愿您能谅解我:能继续修汉史,是我的幸事。众官珍惜蔡邕的才学,尽力救他。太傅马秘密的对王允说:”他是旷世奇才,如果能继续修汉史,确实是个好事。而且他孝行素著,如果杀之,恐怕会让人失望。”王允说:“昔日孝武帝不杀司马迁,后来让他作史,所以现在他的书流传后世。现在国运衰微,朝政错乱,不可让佞臣执笔在幼主左右,让我等蒙蔽他的讪议。日磾无言而退,私自对众官说:“王允没有后!善人,国之纪也;制作,国之典也。灭纪废典,岂能长久?”当下王允不听马日磾之言,命将蔡邕下狱中缢死。一时士大夫闻者,尽为流涕。后人论蔡邕之哭董卓,固自不是;允之所以杀之,也是为了自己。有诗叹曰:“董卓专权肆不仁,侍中何自竟亡身?当时诸葛隆中卧,安肯轻身事乱臣。”就是这些了,你还有哪里不明白的还可以再问。
看了 三国文言文翻译(请教)情况是...的网友还看了以下:
林则徐的名言到底是哪个(苟利国家生死矣;岂因祸福避驱之)还是(苟利国家生死以,岂因祸福趋避之)矣驱 2020-05-21 …
英语翻译求“诗有三格:一曰生思,久用精思,未契意象,力疲智竭,放安神思,心偶照境,率然而生.二曰感 2020-06-15 …
中华民族历史上许许多多爱国故事感人肺腑,流播四海,代代传颂。“苟利国家生死以,岂因祸褔避趋之”、“ 2020-06-24 …
苟利国家生死以,岂因祸福趋避之表达了孙必干怎样的思想感情读了短文,有什么感想2004年7月9日,7 2020-06-26 …
苟利国家生死以,岂因祸福避趋之.Inlinewiththeconvictionthat苟利国家生死 2020-07-05 …
有没有“苟利国家生死矣,岂因祸福避趋之”相对的诗句?“苟利国家生死矣,岂因祸福避趋之”的意思是:只 2020-07-05 …
下列名言体现自尊心态的是[]A.苟利国家生死以,岂因祸福避趋之B.谁自重谁就可以得到尊重下列名言体现 2020-11-05 …
苟利国家生以死,岂因祸福避趋之怎么读?怎么发音?应该是:苟利国家生死以,岂因祸福避趋之怎么读?怎么发 2020-11-05 …
孟子曰:“人不可以无耻,无耻之耻,无耻矣.”下列名言表达的意思与这句话相同的是()A.苟利国家生死以 2020-11-10 …
关于林则徐的那句名言,我听过一下四个版本:岂因福祸避趋之;岂因福祸趋避之;岂因祸福避趋之;岂因祸福趋 2020-12-05 …