早教吧作业答案频道 -->语文-->
曹植《元会》这首古诗的翻译
题目详情
曹植《元会》这首古诗的翻译
▼优质解答
答案和解析
元会—曹植
初岁元祚,
吉日为良.
乃为佳会,
宴此高堂.
欢笑尽娱,
乐哉未央.
皇家荣贵,
寿考无缰.
我是这么理解的,第一句 初岁元祚 是说长一岁的开始,和每年的开始.这里古人说岁数是按照过年分的,而不是我们现在按照生日来分.所以整体理解就是说时间是正月初一.
第二句正月初一是一个好日子.
第三句于是就举办了这个很好的聚会.
第四句来请（大家）在这个高堂上宴饮,招待大家.
第五句大家欢声笑语,玩的非常尽兴.
第六句欢乐还没有结束,这里未央指的没有结束,央有结束的意思.不是未央宫.
第七句和第八句则是祝福的语句了,祝福皇家的荣耀和富贵,能永远延续,永无尽头.
所以最后推测这个聚会应该是皇家举办的.
另外上面都是一些个人的理解,有偏差望理解.
初岁元祚,
吉日为良.
乃为佳会,
宴此高堂.
欢笑尽娱,
乐哉未央.
皇家荣贵,
寿考无缰.
我是这么理解的,第一句 初岁元祚 是说长一岁的开始,和每年的开始.这里古人说岁数是按照过年分的,而不是我们现在按照生日来分.所以整体理解就是说时间是正月初一.
第二句正月初一是一个好日子.
第三句于是就举办了这个很好的聚会.
第四句来请（大家）在这个高堂上宴饮,招待大家.
第五句大家欢声笑语,玩的非常尽兴.
第六句欢乐还没有结束,这里未央指的没有结束,央有结束的意思.不是未央宫.
第七句和第八句则是祝福的语句了,祝福皇家的荣耀和富贵,能永远延续,永无尽头.
所以最后推测这个聚会应该是皇家举办的.
另外上面都是一些个人的理解,有偏差望理解.
看了 曹植《元会》这首古诗的翻译...的网友还看了以下：
文言文翻译：1：若是古人,吾曹或不知；是今人,岂有不识之理.2：非大罪吊丧,率如此.文言文、古诗词 2020-05-14 …
赤壁大战前,三国赤壁古战场,曹操酒醉做歌,是谁说曹操出言不吉被曹操一槊刺死? 2020-05-17 …
若是古人,吾曹或不知,是今人,岂有不识之理.怎么翻译? 2020-06-02 …
若是古人吾曹或不知是今人岂有不识之理翻译 2020-06-02 …
英语翻译曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公.庄公好力.曹沫为鲁将,与齐战,三败北①.鲁庄公惧,乃献遂邑 2020-06-04 …
曹植《元会》这首古诗的翻译 2020-06-09 …
古诗（每课一练）六年级下册的10首古诗的各最后一题1.曹丕与曹植是亲兄弟.曹丕当上皇帝之后,想到曾 2020-06-09 …
英语翻译曹沫（即曹刿）者,鲁人也,以勇力事鲁庄公.庄公好力.曹沫为鲁将,与齐战,三败北.鲁庄公惧, 2020-06-15 …
古人的字古人有好多取字时，喜欢用“子*”。比如：赵云——子龙；诸葛谨——子愉；鲁肃——子敬；曹真— 2020-07-06 …
古文《曹刿论战》中槽刿认为鲁庄公“可以一战”的理由的古文原句是什么?这是《曹刿论战》的原文十年春, 2020-07-07 …