涂巷小儿听说三国语求王彭尝云：“涂巷中小儿薄劣,其家所厌苦,辄与钱,令聚坐听说古话.至说三国事,闻刘玄德败,颦蹙有出涕者；闻曹操败,即喜唱快.以是知君子小人之泽,百世不斩.”彭,恺

Question

涂巷小儿听说三国语
求王彭尝云：“涂巷中小儿薄劣,其家所厌苦,辄与钱,令聚坐听说古话.至说三国事,闻刘玄德败,颦蹙有出涕者；闻曹操败,即喜唱快.以是知君子小人之泽,百世不斩.”彭,恺之子,为武吏,颇知文章,余尝为作哀辞,字大年.的翻译

Answer 1

王彭曾说：“街坊邻里有些人家的小孩子很顽皮,家里人嫌烦的时候就给他点钱让他去听故事.说到三国时候的事情,听到刘玄德打了败仗,小孩子就皱眉伤心流眼泪,听到曹操打了败仗,就高兴地拍手称快.从这之中就可以知道,君子的功业和小人的事迹在后世是不可磨灭的.”王彭是王恺之子,是个武吏,也很有些文采,我曾经为他写过悼文,他表字大年.
全段讲的就是一种尊刘抑曹的风气.