早教吧作业答案频道 -->语文-->
文言文翻译《旁观者清》
题目详情
文言文翻译《旁观者清》
▼优质解答
答案和解析
【原 文】
有二人弈者,虑子而未定,其旁观者先见之.二人以为能,求与之时,则不及二人远甚.故当局者工,而蔽于求胜之心；旁观者拙,而灼于虚公之见.故凡以利害之心虑事,是虑弥周而去道弥远.小数且然,况家国天下之事乎.
【译 文】
有两个在下棋的人,正考虑棋应该怎么走却还没做决定的时候,旁观他们下棋的人先看出了应对的办法.那两个下棋的认为他很厉害,但等到那人应邀对奕时,却远远比不上他们两个厉害.所以说,当局者因再厉害,却被求胜的心情所蒙蔽(显得不厉害了)；旁观者再笨,却因为心里没有顾虑而看得准确.因此凡是考虑事情有利害想法的,会想得越多偏离周全越远.像这样的小事是这样,何况国家大事呢?
有二人弈者,虑子而未定,其旁观者先见之.二人以为能,求与之时,则不及二人远甚.故当局者工,而蔽于求胜之心；旁观者拙,而灼于虚公之见.故凡以利害之心虑事,是虑弥周而去道弥远.小数且然,况家国天下之事乎.
【译 文】
有两个在下棋的人,正考虑棋应该怎么走却还没做决定的时候,旁观他们下棋的人先看出了应对的办法.那两个下棋的认为他很厉害,但等到那人应邀对奕时,却远远比不上他们两个厉害.所以说,当局者因再厉害,却被求胜的心情所蒙蔽(显得不厉害了)；旁观者再笨,却因为心里没有顾虑而看得准确.因此凡是考虑事情有利害想法的,会想得越多偏离周全越远.像这样的小事是这样,何况国家大事呢?
看了 文言文翻译《旁观者清》...的网友还看了以下：
谁来帮帮我回答问题：“当局者迷,旁观者清”?谢有时候,有些人对自己所处的环境下正在做的事反而不及旁 2020-04-25 …
1.A、B、C、D、E五位男生参加比赛,四位旁观者作如下预测：旁观者一：E将取得第三名,A将取得第 2020-05-13 …
英语翻译天下最可厌、可憎、可鄙之人,莫过于旁观者.旁观者,如立于东岸,观西岸之火灾,而望其红光以为 2020-06-13 …
英语翻译有些人的生命是为了传宗接代,有些是享受,有些是体验,有些是旁观.我是生命的旁观者,我来世上 2020-06-22 …
英语翻译有二人弈者,虑子而未定,其旁观者先见之.二人以为能,求与之时,则不及二人远甚.故当局者工, 2020-07-03 …
作文：不要因……而……注意：是旁观者的角度啊要求：换位思考,在旁观者的角度写.给事例或者例文也行. 2020-07-25 …
在―起事件中的四名被调查者分别是受害者、目击者、救助者和旁观者.他们在接受调查时分别作了如下陈述：[ 2020-11-22 …
当局者迷旁观者清、这个材料可从什么角度写作文、细观对弈的全过程、开心一般是属于旁观者的、而当局者一般 2020-12-03 …
“当局者迷,旁观者清,未必,魔术师在玩魔术时,当局者清,旁观者迷”的英文翻译? 2020-12-03 …
阅读文段，回答问题。俗话说：“当局者迷，旁观者清。”一般来说，旁观者未必清。这些“旁观者”究竟清不清 2020-12-03 …