请给一个英文句子详解这里有一个句子,偶看的有些迷糊,请大侠把句子结构和词组用法解释一下.Ishouldnotobtrudemyaffairssomuchonthenoticeofmyreadersifveryparticularinquirieshadnotbeenmadebymytow

Question

请给一个英文句子详解
这里有一个句子,偶看的有些迷糊,请大侠把句子结构和词组用法解释一下.
I should not obtrude my affairs so much on the notice of my readers if very particular inquiries had not been made by my townsmen concerning my mode of life,which some would call impertinent,though they do not appear to me at all impertinent,but,considering the circumstanses,very natural and pertinent.

Answer 1

要不是我同乡特别地对我的生活方式提出了质询,我不会强迫我的读者来关注我的私生活.
（obtrde on...强加在）
有些人认为我同乡这样做是鲁莽的,但是在我看来,他们一点都不鲁莽.
（which some would call...这里的which指同乡的询问.）
反而,考虑到这样的情况,我认为他们的做法是非常自然和恰当的.