英语翻译小说家者流,盖出于稗官.街谈巷语,道听涂说者之所造也.孔子曰:‘虽小道,必有可观者焉,致远恐泥,是以君子弗为也.’然亦弗灭也.闾里小知者之所及,亦使缀而不忘.如或一言可采,此亦

Question

英语翻译
小说家者流,盖出于稗官.街谈巷语,道听涂说者之所造也.孔子曰:‘虽小道,必有可观者焉,致远恐泥,是以君子弗为也.’然亦弗灭也.闾里小知者之所及,亦使缀而不忘.如或一言可采,此亦刍荛狂夫之议也

Answer 1

小说家这个流派,大概出自于古代的小官.（这一派）是大街小巷的谈论,马路上传说的人所造成的.孔子说：「虽然是小的技巧也一定有值得观赏的地方；但想要推行久远恐怕滞泥不通,所以君子是不学的.」但是它也不会消灭.（小说家）是乡里有小智慧的人所写的东西,也要把它编辑保存起来而不要忘记了；假如里面有一句话值得我们来采用,这也就如同古代樵夫、狂放的人他们的议论一样（有参考的价值）.