请熟知英语语法的人解答拥有梦想是一种智力,实现梦想是一种能力.翻译成英语havethedreamiskindofintelligence,realizethedreamisakindofability.请问这样翻译对吗?作主语的不应该是动名词havingt

题目详情

请熟知英语语法的人解答
拥有梦想是一种智力,实现梦想是一种能力.
翻译成英语 have the dream is kind of intelligence,realize the dream is a kind of ability.
请问这样翻译对吗?作主语的不应该是动名词 having the dream

▼优质解答

答案和解析

对,作主语需要用动名词,所以have要变成having
而且应该是 having a dream,这里不用the来特指
having a dream is a kind of intelligence,realizing the dream is a kind of ability.

看了请熟知英语语法的人解答拥有梦...的网友还看了以下：

英语翻译是人来翻译,不是用翻译工具!不是大神的请让道,“我们学习了口语,了解了美国人说话的习惯,练　2020-04-08 …

英语翻译请问\"努力成就未来"为什么能翻译成英文缩写"SVA"努力成就未来=SVA"缩写"这是对的　2020-05-13 …

活塞直径为200毫米工作压力20兆帕请问压力的吨位是多少,是怎么算的请用中文表达出来,请不要用数学　2020-05-15 …

powerclick直译是力量打击,谁能够帮我想一个霸气的中文翻译意思?这是一只舞队. 　2020-06-03 …

请帮忙检查翻译问题,谢谢!翻译内容：某年某月某日在某某地点举办了某某会议,我们以细致出色的执行能力　2020-06-04 …

我想找大量的英语短文,难度跟高考差不多,而且要有翻译的,不会翻译就看,我想提高翻译能力,推荐书也行　2020-06-13 …

请教各位英语口译高手，考中级口译有什么方法可以有效提高听译能力啊？听力时翻译句子和短文实在是记不下来　2020-11-23 …

我们用水坝提供电力!中翻英.Astitle.Weusedamtoprovidewithelectri 　2020-11-30 …

关于《大道之行也》力恶其不出于身也,不必为己.这句话很奇怪,大家的翻译是人们在共同劳动中以不出力或少　2020-11-30 …

英语翻译翻译一段话成英文急用请有能力的帮助翻译一下请不要拿电脑翻译了否则文法会不通他也是一个具有绘画　2020-12-09 …