谁帮我解释一下这句英语的意思悠然M希翼☆吟雪)2010-06-2313:58:2121楼.你们看得是这样的文字,没错可谁知道我写的意思(悠然M希翼☆吟雪)2010-06-2313:57:4420楼.哈哈哈哈,(悠然M希翼☆吟雪)2010-06-2

Question

谁帮我解释一下这句英语的意思
悠然M希翼☆吟雪)2010-06-23 13:58:2121楼.你们看得是这样的文字,没错可谁知道我写的意思 (悠然M希翼☆吟雪)2010-06-23 13:57:4420楼.哈哈哈哈,(悠然M希翼☆吟雪)2010-06-23 13:54:3619楼.i've tried 2 hide it so that no one knows.but i guess it shows.when u look in 2 my eyes.(悠然M希翼 就是最后这句

Answer 1

我努力隐藏、所以没有人能够明白、但是当你看着我的眼睛、我知道一切都水落石出了.
呃呃、我只是凭我初中三年来的英语水平来翻译的、应该会是这个样子吧?你试着带进去翻译一下、我想大概会是这个意思