“金龟婿”的由来是什么?为什么称女婿为“金龟婿”?“金龟婿”的由来是什么?为什么管女婿叫“乘龙快婿”或“金龟婿”?

Question

“金龟婿”的由来是什么?为什么称女婿为“金龟婿”?
“金龟婿”的由来是什么?为什么管女婿叫“乘龙快婿”或“金龟婿”?

Answer 1

这个美称出自唐代诗人李商隐的《为有》诗：“为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵.无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝.”写一贵族女子在冬去春来之时,埋怨身居高官的丈夫因为要赴早朝而辜负了一刻千金的春宵.
将丈夫称为“金龟婿”,与唐代官员的佩饰有关.据《新唐书·车服志》载,唐初,内外官五品以上,皆佩鱼符、鱼袋,以“明贵*,应召命”.鱼符以不同的材质制成,“亲王以金,庶官以铜,皆题其位、姓名.”装鱼符的鱼袋也是“三品以上饰以金,五品以上饰以银”.武后天授元年(690)改内外官所佩鱼符为龟符,鱼袋为龟袋.并规定三品以上龟袋用金饰,四品用银饰,五品用铜饰.可见,金龟既可指用金制成的龟符,还可指以金作饰的龟袋.但无论所指为何,均是亲王或三品以上官员.
后世遂以金龟婿代指身份高贵的女婿.但在现代汉语中,其“贵”的含义正在逐渐减弱,而“富”的含义却有逐日加强之势. 与“乘龙快婿”、“东床婿”指“女儿的配偶”不同,金龟婿侧重于指“女子的配偶”.