早教吧作业答案频道 -->其他-->
平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵翻译平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵,魏信陵君亦矫夺晋鄙军往救赵,皆未至.秦急围邯郸,邯郸急,且降,平原君甚患之.邯郸传舍吏子李同说平原君曰:
题目详情
平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵翻译
平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵,魏信陵君亦矫夺晋鄙军往救赵,皆未至.秦急围邯郸,邯郸急,且降,平原君甚患之.邯郸传舍吏子李同说平原君曰:「君不忧赵亡邪?」平原君曰:「赵亡则胜为虏,何为不忧乎?」李同曰:「邯郸之民,炊骨易子而食,可谓急矣,而君之后宫以百数,婢妾被绮縠,馀粱肉,而民褐衣不完,糟糠不厌.民困兵尽,或剡木为矛矢,而君器物锺磬自若.使秦破赵,君安得有此?使赵得全,君何患无有?今君诚能令夫人以下编於士卒之间,分功而作,家之所有尽散以飨士,士方其危苦之时,易德耳.」於是平原君从之,得敢死之士三千人.李同遂与三千人赴秦军,秦军为之却三十里.亦会楚、魏救至,秦兵遂罢,邯郸复存.李同战死,封其父为李侯.
虞卿欲以信陵君之存邯郸为平原君请封.公孙龙闻之,夜驾见平原君曰:「龙闻虞卿欲以信陵君之存邯郸为君请封,有之乎?」平原君曰:「然.」龙曰:「此甚不可.且王举君而相赵者,非以君之智能为赵国无有也.割东武城而封君者,非以君为有功也,而以国人无勋,乃以君为亲戚故也.君受相印不辞无能,割地不言无功者,亦自以为亲戚故也.今信陵君存邯郸而请封,是亲戚受城而国人计功也.此甚不可.且虞卿操其两权,事成,操右券以责;事不成,以虚名德君.君必勿听也.」平原君遂不听虞卿.
平原君以赵孝成王十五年卒.子孙代,后竟与赵俱亡.
主要翻译这一段,谢谢~
好的肯定会+分的,网上复制的自己翻的都可以.拜托啦~
平原君既返赵,楚使春申君将兵赴救赵,魏信陵君亦矫夺晋鄙军往救赵,皆未至.秦急围邯郸,邯郸急,且降,平原君甚患之.邯郸传舍吏子李同说平原君曰:「君不忧赵亡邪?」平原君曰:「赵亡则胜为虏,何为不忧乎?」李同曰:「邯郸之民,炊骨易子而食,可谓急矣,而君之后宫以百数,婢妾被绮縠,馀粱肉,而民褐衣不完,糟糠不厌.民困兵尽,或剡木为矛矢,而君器物锺磬自若.使秦破赵,君安得有此?使赵得全,君何患无有?今君诚能令夫人以下编於士卒之间,分功而作,家之所有尽散以飨士,士方其危苦之时,易德耳.」於是平原君从之,得敢死之士三千人.李同遂与三千人赴秦军,秦军为之却三十里.亦会楚、魏救至,秦兵遂罢,邯郸复存.李同战死,封其父为李侯.
虞卿欲以信陵君之存邯郸为平原君请封.公孙龙闻之,夜驾见平原君曰:「龙闻虞卿欲以信陵君之存邯郸为君请封,有之乎?」平原君曰:「然.」龙曰:「此甚不可.且王举君而相赵者,非以君之智能为赵国无有也.割东武城而封君者,非以君为有功也,而以国人无勋,乃以君为亲戚故也.君受相印不辞无能,割地不言无功者,亦自以为亲戚故也.今信陵君存邯郸而请封,是亲戚受城而国人计功也.此甚不可.且虞卿操其两权,事成,操右券以责;事不成,以虚名德君.君必勿听也.」平原君遂不听虞卿.
平原君以赵孝成王十五年卒.子孙代,后竟与赵俱亡.
主要翻译这一段,谢谢~
好的肯定会+分的,网上复制的自己翻的都可以.拜托啦~
▼优质解答
答案和解析
平原君一返回赵国,楚国的使臣春申君就带领军队前来救援赵国,魏国的信陵君也假传国王诏书夺了晋鄙的军权前往救援赵国,都没能赶到.秦军快速包围邯郸,邯郸告急,暂且降秦,平原君很是忧虑.邯郸传舍使的儿子李同对平原...
看了 平原君既返赵,楚使春申君将兵...的网友还看了以下:
英语翻译申请原因:图面上厚度规格:8.0±0.1mm,供应商在裁切时难以保证做到此规格,在丝拉过程 2020-04-26 …
假定你是李华,你在网上看到你所在城市的一个英语培训中心拟招收暑期助教,请根据以下要点写一封英语申请 2020-05-14 …
请为下面这幅申猴年春联选出最恰当的下联。()上联:回首羊年呈喜庆下联:(只填序号)A.迎春猴跃万象 2020-06-16 …
高手帮忙翻译一句集体户口上的话.急!~!~申领原因:户口迁移变动(迁入换领)第一次申领(年满16周岁 2020-11-04 …
英语翻译春风把春天的窗户吹开了,雨水把夏日的原野润泽了;续写两个分句王安石的《孤桐》这首诗主要用了怎 2020-11-25 …
抽象化引申与具体化引申~翻译帮忙翻译一下三句话并指出thing在三居中的用法,多谢!回答精确必加分! 2020-12-11 …
thecatcherintherye(麦田守望者)有没有什么引申的意思有没有什么引申翻译的意思 2020-12-16 …
关于善意取得的问题。A的手表弄丢了,被B捡到。在B占有期间C偷走手表。C将表卖至市场。D用市价将手表 2020-12-26 …
英语翻译春节习俗春节是中国最富有特色的传统节日.原始社会有“腊祭”的仪式:秋收以后人们都要祭祖一番, 2021-01-14 …
英语翻译春秋时,楚国国君楚灵王于公元前531年在城地、蔡地、不羹筑城,并打算派弃疾做蔡公.为此,楚王 2021-01-19 …