英语翻译感谢他们的特意安排,让我有了和你坐在一起的机会.吃饭的时候,有机会我都会转过头去看你一眼,发现你的小酒窝,很可爱,眼睛也很漂亮.多想多看你一眼,但是我没有那个勇气,只因怕

Question

英语翻译
感谢他们的特意安排,让我有了和你坐在一起的机会.吃饭的时候,有机会我都会转过头去看你一眼,发现你的小酒窝,很可爱,眼睛也很漂亮.多想多看你一眼,但是我没有那个勇气,只因怕被你发现,我好面子.虽然在吃饭的时候,没有怎么和你说话,但是我一直在用我的余光注意着你,不知道是你因为吃辣的原因还是酒喝多不舒服的原因,察觉到你好像有点不适,本想替你喝几杯或者让服务员送来开水,但是我开不了口,怕造到你的拒绝,于是我选择了假装当做什么事情都没有发生,你永远不知道我当时的内心在想什么.我想对你的关心表现出来,但是我不能,我害怕,也许有以前感情的阴影的原因,同时也怕造到你的拒绝.我只想静静的关心……
你若安好,便是晴天.

Answer 1

Thanks their special arrangement ,give me an opportunity sitting beside you in the dinner time.I cantch very chances turning around to gaze at you,a small dimple on your face,very lovely,your eyes is very beautiful and sharp.I wish my eyes can keep on you longer,but I am lacking of courage,I am afraid that you will cantch my sight,and,I am afraid to be looked down.Although in the meal time,I talk little with you,but I've been pay all my attention to you.maybe is that you eat spicy food or drink to much,you look uncomfortable .I think you maybe sick,.I thought that I want to take care of you or ask the waiter to bring you some boiled water,but my mouth is hard to open and difficul to give the word,afraid of your refusal as well,so I choose to pretend as nothing happens,you never know my feelings.I have been wanted to show you ,but I couldn't,I fear,
another reason is about my last relationship.it truely hurt me so hard.that I am afraid,afraid of the same thing will happen again.and also your refusal.
I will still care for you in my way.
If you well,it will be a sunny day for me.