pleaseenterdetailsofthemainoccupationinwhichyouarequalifiedornormallywork.翻译下意思,和讲下语法,

Question

please enter details of the main occupation in which you are qualified or normally work.
翻译下意思,和讲下语法,

Answer 1

occupation:职位
be(are) qualified:能胜任
normally work：正常工作
整句话意思是：请输入（你认为你可以胜任或正常工作的主要职位的）详细信息（应该是个人信息）
这句话的主句是：Please enter details
of the main occupation是表述details的所属,即the main occupation的details
而in which后面的是一个定语从句,先行词是occupation,in which是连接词
理解每一个句子的意思,最关键的就是要找出主句的最基础的成分（可参照五种简单句型）