英语翻译摘要金庸的武侠小说塑造了很多成功的人物形象,黄蓉就是其中之一,自面世以来就受到广大读者的喜爱.对于黄蓉这一形象的评价存在两种相反的观点：一派是以倪匡为代表,认为黄

Question

英语翻译
摘要 金庸的武侠小说塑造了很多成功的人物形象,黄蓉就是其中之一,自面世以来就受到广大读者的喜爱.对于黄蓉这一形象的评价存在两种相反的观点：一派是以倪匡为代表,认为黄蓉这一角色塑造的比较失败,少女时代的黄蓉与中年黄蓉是断裂的,另一派一以内地“金”学家陈墨为代表,他认为金庸这样写黄蓉是从人性的观点出发来写人叙事,要更接近真实的人性,也接近人生的现实.本文主要从三个方面来分析黄蓉这一人物形象：一、少女时代的黄蓉.二、中年黄蓉.三、少女黄蓉与中年黄蓉的对比.黄蓉这一形象最终受到读者的欢迎,一个重要的原因是少女黄蓉的“叛逆可爱”形象与中年黄蓉的“贤妻良母”形象,都写的很真实,非常的深入人心,引起大多数读者的强烈的共鸣.
关键词 黄蓉 人物形象 两种相反的观点 真实

Answer 1

　　In Jinyong's wuxia novels many successful characters were created,Huangrong is one of them,it is popular among the readers since it launched.Evaluation for Huangrong ,there are two opposite views:one is a delegate with NiKuang,who believe that this character is failure,girlhood Huangrong's connection with middle-aged Huangrong is broken,the other is represented by "king",Chenmo is the mainland of it,he thinks that Jinyong wrote Huangrong from the viewpoint of human nature to write narrative,it is more close to the real nature of human ,and is also close to the reality of life.This article mainly analysis Huangrong from three aspects:First,girlhood Huangrong.Second,the middle-aged Huangrong.Third,the contrast between girlhood Huangrong and middle-aged Huangrong.The image of Huangrong is popular among the readers,one important reason is the young girl Huangrong's "cute" rebellious image and middle-aged Huangrong's image of "good wife",all were wrote very real,have a very thorough feeling,which cause most of the readers' strong resonances.
　　Keywords:Huangrong ,two opposite views,real