英语翻译Themanalwayssaysthathewillbelieveathingtoseewithhisowneyes我是这样翻译的,这个男人总是说,他将会相信一件事情去看,亲眼所见.你看,我翻译的根本就是牛头不对马嘴.那位高手帮我翻译

题目详情

英语翻译
The man always says that he will believe a thing to see with his own eyes
我是这样翻译的,这个男人总是说,他将会相信一件事情去看,亲眼所见.
你看,我翻译的根本就是牛头不对马嘴.那位高手帮我翻译下.有什么翻译的技巧吗.高手翻译的时候要像我这样,然后指出错误.再写上正确答案.
楼下的,按照你们这样翻译,will和to see跑到哪里去了
你们怎么每一个都是光一答案呀.我拿着答案有什么用啊,还个题目翻译,

▼优质解答

答案和解析

这个那人总是说,他只会相信他亲眼所见的事情.
will = 会

看了英语翻译Themanalwa...的网友还看了以下：

设A是n阶矩阵A^2=E,证明r(A+E)+r(A-E)=n,的一步证明过程不懂由A^2=E,得A 　2020-05-14 …

设a>0,f(x)=e^x/a+a/e^x是R上的偶函数,求a值.∵f(x)=e^x/a+a/e^ 　2020-05-17 …

英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 　2020-05-22 …

关于西班牙语的事,很大的不懂我刚买了本现代西班牙语,我发现里面有种句子,前面是倒问号,后面是问号, 　2020-06-02 …

ln[(e^x+e^2x+e^3x)/3]'=[ln(e^x+e^2x+e^3x)+ln3]'=( 　2020-06-04 …

main(){unionEXAMPLE{struct{intx,y;}in;inta,b;}e;e 　2020-06-12 …

五元一次方程的解法0.01349/[e+0.6842(1-e)]=a0.8638/[e+0.565 　2020-07-16 …

大学概率论问题,下面这个公式是怎么推导出来的?当X,Y相互独立时,E[(X-E(X))(Y-E(Y 　2020-07-25 …

积分1/（根号下1+e的2x次幂）dx怎么推导的.令u=e^(-x),du=-e^(-x)dx,1 　2020-07-29 …

[ln(x+e^x)]/x=lim(x->0)(1+e^x)/(x+e^x)怎么得到的?原题limx 　2020-11-01 …