英语翻译Themanalwayssaysthathewillbelieveathingtoseewithhisowneyes我是这样翻译的,这个男人总是说,他将会相信一件事情去看,亲眼所见.你看,我翻译的根本就是牛头不对马嘴.那位高手帮我翻译

题目详情

英语翻译
The man always says that he will believe a thing to see with his own eyes
我是这样翻译的,这个男人总是说,他将会相信一件事情去看,亲眼所见.
你看,我翻译的根本就是牛头不对马嘴.那位高手帮我翻译下.有什么翻译的技巧吗.高手翻译的时候要像我这样,然后指出错误.再写上正确答案.
楼下的,按照你们这样翻译,will和to see跑到哪里去了
你们怎么每一个都是光一答案呀.我拿着答案有什么用啊,还个题目翻译,

▼优质解答

答案和解析

这个那人总是说,他只会相信他亲眼所见的事情.
will = 会

看了英语翻译Themanalwa...的网友还看了以下：

英语达.请把下列个题中的字母组成一个你所学过的单词.o,m,w,l,c,e,ee,g,h,t,io 　2020-05-13 …

已知三角形的面积为2.5,一条边为a,这条边上的高为h.反比例关系为h=2.5/a,图像在第一象限　2020-05-13 …

.三角形PAB中,PA垂直PB,PA=a,PB=b三角形PAB中,PA垂直PB,PA=a,PB=b 　2020-05-19 …

A.A—B—C—H—I—K;A—B—C—H—J—K;A—B—C—D—E—F—GB.A—B—C—H—I 　2020-05-26 …

A.F,H,C,D,P,A,M,Q,R,S,Y,XB.P,A,C,S,Q,D,F,X,R,H,M,Y 　2020-05-26 …

树苗高度用h表示,生长年数用a表示（树苗原高是100cm）a=1,h=100+5,a=2,h=10 　2020-06-05 …

四面放坡土方到底怎么计算,我怎么看到好几个公式比如V=1/3(S1+S2+√(S1S2))h,V= 　2020-07-15 …

f(x),g(x),h(x)在[a,b]上连续,(a,b)上可导,求证存在一个e属于（a,b）使得　2020-07-16 …

设一组初始记录关键字序列为(Q,H,C,Y,P,A,M,S,R,D,F,X),则按字母升序的第一趟　2020-07-17 …

（七如98•泉港区模拟）今年8月，m国出现H你N9禽流感疫情，请依据你中疫病防控信息回答问题．（9）　2020-12-20 …