早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请问一个句子的翻译"我发誓我绝不还嘴(顶嘴)"汉译中Iswearmetoquarrelinnocase这个翻译得怎样?我觉得never和talkback有点小小出入talkback似乎不能表达中文还嘴的(顶嘴)的意思never似
题目详情
英语翻译
请问一个句子的翻译 "我发誓我绝不还嘴(顶嘴)" 汉译中
I swear me to quarrel in no case 这个翻译得怎样?
我觉得never和talk back有点小小出入
talk back似乎不能表达中文还嘴的(顶嘴)的意思
never似乎不能表达句中绝不的含义
请问一个句子的翻译 "我发誓我绝不还嘴(顶嘴)" 汉译中
I swear me to quarrel in no case 这个翻译得怎样?
我觉得never和talk back有点小小出入
talk back似乎不能表达中文还嘴的(顶嘴)的意思
never似乎不能表达句中绝不的含义
▼优质解答
答案和解析
I promise/swear that I will never talk back.
talk back是固定词组,意思就是----还嘴(可能你没有看见过)
至于never,这是个全盘否定词,"永远都不"
talk back是固定词组,意思就是----还嘴(可能你没有看见过)
至于never,这是个全盘否定词,"永远都不"
看了 英语翻译请问一个句子的翻译"...的网友还看了以下：
为什么孩子爱顶嘴如何处理 爱顶嘴的孩子这样教育 2020-03-28 …
孩子爱顶嘴告诉你三招 “言听计从”就是如此简单 2020-03-28 …
孩子爱顶嘴怎么办 这样教育长大之后肯定成才 2020-03-31 …
英语翻译请问一个句子的翻译"我发誓我绝不还嘴(顶嘴)"汉译中Iswearmetoquarrelin 2020-04-08 …
下列关于茶壶醉的设计说法中,正确的是A.壶嘴高于壶口B.壶嘴低于壶口C.壶嘴做的与壶口一样高下列关 2020-06-04 …
（2004•河南）如图，在一个房间内，有一个梯子斜靠在墙上，梯子顶端距地面的垂直距离MA为a米，此 2020-06-14 …
有三顶红帽子,两顶白帽子,现将其中的三顶给排成一列的三人每人戴一顶,······有三顶红帽子,两顶 2020-06-18 …
三顶黑帽子,两顶白帽的推理问题有三顶黑帽子、两顶白帽子.A、B、C三个人在黑暗中分别拿一顶戴上.开 2020-06-22 …
一幢楼房前有一棵竹子,风吹过时竹子的顶端刚好触到楼顶A站在楼顶可水平量出竹子比楼顶高1米,为了测量 2020-07-07 …
7、某人用嘴将小空瓶内的空气吸出，小瓶马上挂在嘴唇上，原因是（）A、嘴把瓶子吸住B、瓶内所剩的空气作 2020-11-05 …