早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请问一个句子的翻译"我发誓我绝不还嘴(顶嘴)"汉译中Iswearmetoquarrelinnocase这个翻译得怎样?我觉得never和talkback有点小小出入talkback似乎不能表达中文还嘴的(顶嘴)的意思never似
题目详情
英语翻译
请问一个句子的翻译 "我发誓我绝不还嘴(顶嘴)" 汉译中
I swear me to quarrel in no case 这个翻译得怎样?
我觉得never和talk back有点小小出入
talk back似乎不能表达中文还嘴的(顶嘴)的意思
never似乎不能表达句中绝不的含义
请问一个句子的翻译 "我发誓我绝不还嘴(顶嘴)" 汉译中
I swear me to quarrel in no case 这个翻译得怎样?
我觉得never和talk back有点小小出入
talk back似乎不能表达中文还嘴的(顶嘴)的意思
never似乎不能表达句中绝不的含义
▼优质解答
答案和解析
I promise/swear that I will never talk back.
talk back是固定词组,意思就是----还嘴(可能你没有看见过)
至于never,这是个全盘否定词,"永远都不"
talk back是固定词组,意思就是----还嘴(可能你没有看见过)
至于never,这是个全盘否定词,"永远都不"
看了 英语翻译请问一个句子的翻译"...的网友还看了以下：
小白求教Matlab初级编程.q0=10;R=60;L=9;C=0.00005;t=0:0.8;q 2020-05-17 …
将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 2020-06-04 …
重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 2020-06-06 …
设直线L分别与X轴Y轴交与点AB,如果直线M:Y=KX+T(T大于0)与直线L平行且交X轴于C,求 2020-06-12 …
某同学用单摆测当地的重力加速度．他测出了摆线长度L和摆动周期T，如图（a）所示．通过改变悬线长度L 2020-07-08 …
某同学用单摆测当地的重力加速度．他测出了摆线长度L和摆动周期T，如图（a）所示．通过改变悬线长度L 2020-07-30 …
怎么计算二阶微分方程(mathematrica)我想用mathematica5来书写,但是我又不知 2020-07-31 …
某温度T时,纯水中的c(H+)=2x10-7mol/L,则此时c(OH-)=.若T不变,滴入稀硫酸c 2020-10-31 …
一根金属棒在0°C时的长度是q米，温度每升高1°C，它就伸长p米．当温度为t°C时，金属棒的长度L可 2020-11-03 …
英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 2020-12-10 …